Geldleistungen für Arbeitsmigranten in der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs am Beispiel der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71

• Authors: Jürgen Beschorner

Title variants

EN

Cash benefits in favour of migrant workers in the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union using the example of the Regulation (EEC) No 1408/71

Abstracts

PL

W artykule omówiono świadczenia pieniężne dla pracowników migrujących w świetle orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości na przykładzie rozporządzenia 1408/71/EWG. Obejmuje ono istotne elementy bezpieczeństwa socjalnego, wyłączając jednak m.in. świadczenia związane z pomocą społeczną. Do świadczeń związanych z bezpieczeństwem socjalnym w rozumieniu rozporządzenia należą – według kryteriów niemieckich – takie świadczenia, w związku z którymi przysługuje zainteresowanym roszczenie prawne na podstawie odpowiednich wcześniejszych świadczeń uzależnionych od składki. Z drugiej strony z rozporządzenia wynika, że przyznanie świadczeń społecznych nie zależy zasadniczo od kwestii opłacenia składki, o ile świadczenia społeczne są przyporządkowane „bezpieczeństwu socjalnemu” w rozumieniu rozporządzenia. To ostatnie pojęcie nie jest jednak w rozporządzeniu zdefiniowane. Poza tym włączone do systemu są takie świadczenia, które zwykle nie wiążą się ze składką, np. świadczenia rodzinne. W tej sytuacji Europejski Trybunał Sprawiedliwości przyłączył się zasadniczo do poglądu, według którego istnieją świadczenia zawierające cechy zarówno bezpieczeństwa socjalnego jak i pomocy społecznej (tzw. świadczenia mieszane). Świadczenia mieszane są – jako świadczenia pieniężne niezależne od składki – objęte zasadniczo zakresem merytorycznym rozporządzenia 1408/71/EWG, co oznacza, że prawodawca wziął pod uwagę orzecznictwo Trybunału. Nadal jednak budzą kontrowersje problemy pojęciowe i systemowe, co powoduje, że Trybunał wciąż zajmuje się tą tematyką.

EN

The regulation (EEC) No. 1408/71 applies to essential benefits of social security, but excludes i. a. social welfare benefits (art. 4 para. 1 resp. 4 of the regulation). To social security benefits in terms of the regulation count – for example referring to German measures – those which are granted related to advance payments of the beneficiaries, i.e. to those that depend on contributions, and to which beneficiaries are legally entitled. On the other side, the regulation clarifies that the inclusion of social benefits does basically not depend on the achievement of contributions (art. 4 para. 2 of the regulation), provided that social benefits belong to “social security” in terms of the regulation. The last mentioned item is, on the other hand, not defined by the regulation. Furthermore, such benefits are included from the outset that regularly show no reference to contributions, such as for example family benefits. In this situation, the Court of Justice of the EU brought decisive contributions to the conclusion that there are benefits that show as well attributes of social security as of social welfare. Such dual non-contributory cash benefits are basically included of the objective scope of the regulation, sub measure of art. 4 para. 2 a. The communitarian legislation has, in its essence, retraced the jurisdiction of the Court. But there are still conceptual and systematic problems so that the Court has to deal consistently with the subject matter. The respective jurisdiction will be reconstructed in the following article.

Keywords

EN

Social security; Family benefits; Special non-contributory benefits; Regulation (EEC) No 1408/71

PL

bezpieczeństwo socjalne; świadczenia rodzinne; szczególne świadczenia bezskładkowe; rozporządzenie 1408/71/EWG

• Publisher: Akademia Zamojska
• Journal: Facta Simonidis
• Year: 2010
• Volume: 3
• Issue: 1
• Pages: 9-28

Dates

published

2010

Contributors

author

Jürgen Beschorner

• FH Bund Berlin

References

• Beschorner J., Zum Leistungsexport bei Leistungen der sozialen Sicherheit und beitragsunabhängigen Sonderleistungen nach der VO (EWG) Nr. 1408/71, PflR 2008.
• Beschorner J., Weiterentwicklung der offenen Koordinierungsmethode für Sozialschutz und soziale Eingliederung, “Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht”, 2 (2009).
• Bokeloh A., Der Export von Sozialleistungen in das Ausland, ZSR 1989.
• Bucher S., Soziale Sicherheit, beitragsunabhängige Sonderleistungen und soziale Vergünstigungen, Freiburg (Schweiz) 2000.
• Dückert B.T., Eine Grundsicherung für die Kinder, “Die Zeit” vom 27.9.2007.
• Eichenhofer E., Export von Sozialleistungen nach Gemeinschaftsrecht, “Die Sozialgerichtsbarkeit”, 46 (1999), H. 2, s. 57-62.
• Europäisches Sozialrecht, Hrsg. S.M. Fuchs, 4. Aufl, Baden-Baden 2005, Rn. 2, Art. 4.

Identifiers

DOI

10.56583/fs.278

Biblioteka Nauki

26850661