„To, czego pragnąłem, spłonęło w ogniu”. Hebrajski epigraf z Józefowa

• Authors: Andrzej Trzciński

Title variants

EN

„All that I needed had burnt in fire’” The Hebrew epigram from Józefów

Abstracts

EN

A matzevah remained at the Jewish cemetery in Józefów Biłgorajski, set over buried Torah’s scrolls, damaged in the fire of 1864. The author, considering the inscription as the artifact of the Jewish culture’s field, describes it in the following aspects: 1) the religious law and the customs of Judaism; 2) analysis of the inscription in terms of the content as an example of the cemetery literature; 3) taking a critical stance in relation to the inscription’s content taking into consideration the history of the place.

PL

Na cmentarzu żydowskim w Józefowie Biłgorajskim zachowała się macewa, położona nad zakopanymi zwojami Tory, zniszczonymi w pożarze w 1864 roku. Autor, uznając inskrypcję za artefakt pola kultury żydowskiej, opisuje ją w następujących aspektach: 1) prawo i zwyczaje judaizmu; 2) analiza napisu pod względem treści jako przykład literatury cmentarnej; 3) zajęcie krytycznego stanowiska w stosunku do treści napisu z uwzględnieniem historii miejsca.

Keywords

EN

Jews; Józefów Biłgorajski; cemetery; Torah; matzevah

PL

Żydzi; Józefów Biłgorajski; cmentarz; Tora; macewa

• Publisher: Akademia Zamojska
• Journal: Studia Żydowskie. Almanach
• Year: 2011
• Volume: 1
• Issue: 1
• Pages: 11-16

Dates

published

2011

Contributors

author

Andrzej Trzciński

References

• Agus I.A., Meir ben Baruch of Rothenburg, in: Encyclopaedia Judaica. Second Edition, vol. 13, ed. F. Skolnik, T. Gale, New York-Jerusalem 2007.
• Ćwik W., Dzieje Józefowa, Rzeszów 1992.
• Encyclopaedia of Jewish Communities Poland, vol. 7: Districts Lublin, Kielce, ed. A. Wein, Jerusalem 1999.
• Katalog zabytków sztuki w Polsce, t. 8: Województwo lubelskie, red. R. Brykowski, E. Smulikowska, Z. Winiarz, z.: Powiat biłgorajski, inwentaryzacja M. Kwiczala, K. Szczepkowska, R. Brykowski, Warszawa 1960.
• Levy A., Jüdische Grabmalkunst in Osteuropa. Eine Sammlung, Berlin [1923].
• Na początku, [hebr., oprac. red.], in: Sefer zikaron li-kehilat Jozefof we-li-kedoszejha. Sejfer Jozefof (Ordinacki-Bilgorajski), ed. A. Omer-Lemer, D. Sztokfisz, [Tel Awiw] 1974-1975.
• Niedźwiedź J., Leksykon historyczny miejscowości dawnego województwa zamojskiego, Zamość 2003.
• Pencak T., Papiernia Ordynacji Zamoyskiej w Hamerni, „Archeion”, 28 (1958).
• The Encyclopedia of Jewish Life Before and During the Holocaust, ed. S. Spector, Jerusalem-New York 2001.

Identifiers

DOI

10.56583/sz.569

Biblioteka Nauki

2117304