FR
Une critique courante du régime de concurrence de l’Union européenne est qu’il entrave l’atténuation adéquate des crises en empêchant une réponse collaborative au problème. Nous suggérons que ce point de vue est incorrect. Nous suggérons qu’une réponse collaborative a peu de chances d’atténuer efficacement la plupart des problèmes. Pourtant, certaines formes de coopération peuvent faciliter la résolution d’une crise. Elles peuvent se situer à la limite de la légalité, ce qui crée une incertitude quant à savoir si la pratique proposée sera autorisée. Compte tenu de la possibilité de sanctions importantes en cas d’infraction à la concurrence, la plupart des entreprises ne s’engageront pas dans de telles pratiques de coopération. Il existe d’importants obstacles juridiques et institutionnels à la fourniture de ces orientations. Ces lacunes conduisent à l’incertitude que l’on retrouve dans la nature des règles de concurrence de l’Union européenne et dans la pratique des autorités nationales de la concurrence. Nous soutenons que la voie à suivre est celle d’un engagement et d’une orientation accrus de la part de la Commission et des autorités nationales.
EN
One common criticism of the EU’s competition regime is that it hinders adequate mitigation of crises by preventing a collaborative response to the problem. We suggest that this view is incorrect. We suggest that a collaborative response is unlikely to effectively mitigate most problems. Yet some forms of cooperation can facilitate a crisis solution. These may be at the margin of legality, giving uncertainty as to whether the proposed practice is permitted. With the possibility of significant penalties for competition infringements, most undertakings will not engage in such cooperative practices. There are significant legal and institutional impediments to providing this Guidance. Such gaps lead to uncertainty found in the nature of the EU competition rules and in NCA practice. We argue that the means forward is with greater engagement and guidance by the Commission and NCAs.