La Noche Triste, o cómo Hernán Cortés posiblemente modificó la narración sobre la batalla derrota

• Authors: Anna Pisula

Abstracts

ES

El artículo abarca las descripciones de la batalla desencadenada por la huida de los españoles de Tenochtitlán en la noche del 30 de junio al 1 de julio del año 1520, un episodio históricamente conocido como la Noche Triste. Se analizan las Cartas de Relación (1521) de Hernán Cortés, el jefe de la expedición, y la Historia de la conquista de México (1552-1553) de Francisco López de Gómara. El segundo de los autores no participó en la batalla pero tiene una gran importancia en relación del tema, dado que desde su crónica viene el nombre del acontecimiento. Asimismo, fue el primero al mencionar en la escritura el supuesto llanto de Cortés después de la batalla. Tomando en cuenta la influencia que tuvo el conquistador sobre ese cronista, se puede suponer que fue el mismo Cortés quien intentaba modificar la narración sobre este acontecimiento histórico, añadiendo el aspecto emocional para mejorar su imagen ante el hecho de las muertes de los soldados. Gracias a la comparación de estos dos textos, se puede observar cómo un acontecimiento histórico se convirtió en un mito.

Keywords

ES

La Noche Triste; Hernán Cortés; Francisco López de Gómara; conquista de México; crónicas coloniales; el siglo XVI

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno-informacyjny
• Year: 2023
• Volume: 31
• Issue: 2 (120)
• Pages: 35-52

Dates

published

2023

Contributors

author

Anna Pisula

• Universidad de Varsovia

References

• Anievas Gamallo, I. (2003). “Muy alto y poderoso y muy católico príncipe”: legitimación y representación en “La segunda carta de relación” de Hernán Cortés. Cuadernos Americanos, (100), pp. 113-125.
• Añón, V. (2009). “Aquellas escaramuzas por mí memoradas”: experiencia y memorias de batalla en las crónicas de Hernán Cortés y Bernal Díaz del Castillo. Olivar, 10(13), pp. 31-53.
• Brooks, F. (1995). Motecuzoma Xocoyotl, Hernán Cortés and Bernal Díaz del Castillo: The Construction of an Arrest. Hispanic American Historical Review, (75), pp. 149-183.
• Cortés, H. (1993). Cartas de Relación, editadas por: Ángel Delgado Gómez. Barcelona: Castalia.
• Díaz del Castillo, B. (1939). Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, editada por: Joaquín Ramírez Cabañas, México.
• Feher Trenschiner, E. L. (2013). “López de Gómara. El misterioso cronista de la conquista de México”. Revista de la Facultad de Derecho de México, (260), pp. 241-262.
• García Martínez, B. (2016), Hernán Cortés y la invención de la Conquista de México. En: M. C. Martínez Martínez, A. Mayer (coord.), Miradas sobre Hernán Cortés. Madrid: Vervuert, pp. 23-48.
• González González, C. J. (2020a). La llamada Noche Triste. Arqueología Mexicana, (163), pp. 48-54.
• González González, C. J., Morlet Flores, L. (2020b). Hurgando en el origen de una leyenda. El llanto de Cortés y el árbol de la Noche Triste. Arqueología Mexicana, (163), pp. 68-72
• Gonzálo de Oviedo, F. (1853). Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano. Tomo segundo de la segunda parte, tercero de la obra, editada por: José Amador de los Ríos. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia.
• Gurría Lacroix, J. (2007). Prólogo. En: F. López de Gómara, Historia de la Conquista de México. Caracas: Biblioteca Ayacucho. Google Scholar
• Grunberg, B. (2016). Hernán Cortés: un hombre de su tiempo. En: M. C. Martínez Martínez, A. Mayer (coord.), Miradas sobre Hernán Cortés. Madrid: Vervuert, pp. 49-66. Google Scholar
• López de Gómara, F. (2007). Historia de la Conquista de México. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
• Martínez Martínez, M. C. (2010). Francisco López de Gómara y Hernán Cortés: nuevos testimonios de la relación del cronista con los marqueses del Valle de Oaxaca. Anuario de Estudios Americanos, 67 (1).
• O’Gorman, E. (2006). La invención de América. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
• Pantoja, S. (2021). Rebautizan el “Arból de la Noche Triste”; ahora es el “Arból de la Noche Victoriosa”. Proceso (Revista on-line), Ciudad de México, https://www.proceso.com.mx/nacional/cdmx/2021/7/27/rebautizan-el-arbol-de-la-noche-triste-ahora-es-el-arbol-de-la-noche-victoriosa-268639.html
• Reichert, R. (2021). Od Cortésa do Bolivara. Zarys dziejów wojskowych w hiszpańskiej Ameryce kolonialnej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Roa-de-la-Carrera, C. (2005). Histories of infamy. Francisco López de Gómara and the ethics of Spanish imperialism, Colorado: University Press of Colorado.
• Rueda Smithers, S. (2020). El árbol de la derrota. Arqueología Mexicana, (163), pp. 72-76.
• Thomas, H. (1993). Conquest. Montezuma, Cortés and the Fall of Old Mexico. Nueva York: Simon&Schuster.
• Todorov, T. (2014). La conquista de América. El problema del Otro, traducido por Flora Botton Burlá, edición digital: https://www.academia.edu/31593585/LA_CONQUISTA_DE¬_AM%C3%89RICA_por_Tzvetan_Todorov

Identifiers

DOI

10.7311/20811152.2023.120.02

Biblioteka Nauki

28328121