Aspectos lingüísticos y culturales de términos de color "hong" y análisis de "Hong-lou-meng" ("Sueño de las mansiones rojas")

• Authors: Lu Xiaowei

Abstracts

ES

Este trabajo se propone hacer una pequeña presentación del color hong en la historia china para demostrar la importancia del color rojo tanto en la cultura como en la lengua del país, y comparar los aspectos lingüísticos y culturales entre los términos de color hong en chino y los de rojo en español para comprobar que el sistema de los términos cromáticos de hong, igual que el rojo en español, está construido por término básico y términos no básicos, y a partir de eso, tendrá como corpus datos de las palabras de color rojo aparecidas en "Hong-lou-meng" y sus traducciones al español en "Sueño de las mansiones rojas", con el fin de confirmar la existencia de las muchas y variadas connotaciones asociativas de hong diferentes al rojo en español y producidas por razones tradicionales, colectivas y culturales.

Keywords

ES

hong; términos de rojo; connotaciones asociativas; Hong-lou-meng; Sueño de las mansiones rojas

• Journal: Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos
• Year: 2022
• Volume: 35
• Pages: 247-266

Dates

published

2022

Contributors

author

Lu Xiaowei

Identifiers

DOI

10.7311/itinerarios.35.2022.12

Biblioteka Nauki

2079357