Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2022 | 16 | 115-139

Article title

„Schlimmer als die Nazis“ – Ein korpuslinguistischer Ansatz zur Untersuchung von NS-Vergleichen und NS-Metaphern

Authors

Content

Title variants

Languages of publication

Abstracts

EN
This study examines Nazi comparisons and Nazi metaphors (NS-V/M) based on linguistical clas- sifications and quantitative as well as qualitative methodological approaches. A corpus analysis consisting of 10.235 e-mails, that were addressed to the Embassy of Israel in Berlin and the Central Council of Jews in Germany between 2002 and 2014, reveals a result of 945 (9.2 %) texts including antisemitic NS-V/M. In an equal frequency, these utterances address both institutions and they are continuously being sent during periods of military escalations in the Israeli-Palestinian conflict as well as during times of (military) de-escalation. Producers verbalize NS-V/M predominantly by using different lexical comparison indicators rather than typical comparative connectives. In addition, they use Nazi vocabulary to express the reversal of perpetrators and victims. Analogies which are manifested in metaphorical forms are either expressed as predicative metaphors or as compound metaphors.

Contributors

author

References

  • Assmann Jan (1988): Kollektives Gedächtnis und kulturelle Identität. In: Assmann Jan, Hölscher Tonio (Hrsg.): Kultur und Gedächtnis. Frankfurt am Main, 9–19.
  • Benz Wolfgang (2000): Geschichte des Dritten Reiches. München.
  • Bergmann Werner (2007): ‚Störenfriede der Erinnerung‘. Zum Schuldabwehr-Antisemitismus in Deutschland. In: Bogdal Klaus-Michael, Holz Klaus, Lorenz Matthias N. (Hrsg.): Literarischer Antisemitismus nach Auschwitz. Stuttgart, 13–35.
  • Beyer, Heiko, Krumpal Ivar (2010): „Aber es gibt keine Antisemiten mehr“. Eine experimentelle Studie zur Kommunikationslatenz antisemitischer Einstellungen. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 62, 681–705.
  • Breuer Franz (22010): Reflexive Grounded Theory. Eine Einführung für die Forschungspraxis. Wiesbaden.
  • Bubenhofer Noah (2009): Sprachgebrauchsmuster. Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse. Berlin, New York.
  • Dornseiff Franz (92020): Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin, New York.
  • DPA (2022): Gibt es Parallelen zwischen Putin und Hitler? In: Zeit: https://www.zeit.de/news/2022-03/25/gibt-es-parallelen-zwischen-putin-und-hitler (01.04.2022).
  • Duden (2016): Die Grammatik. Mannheim [u. a.].
  • Duller Christine (22007): Einführung in die Statistik mit EXCEL und SPSS. Ein anwendungsorientiertes Lehr- und Arbeitsbuch. Heidelberg.
  • Giesel Linda (2019): NS-Vergleiche und NS-Metaphern. Korpuslinguistische Perspektiven auf konzeptuelle, strukturelle und funktionale Charakteristika. Berlin, Boston.
  • Ginzel Günther B. (Hrsg.) (1991): Antisemitismus. Erscheinungsformen der Judenfeindschaft gestern und heute. Bielefeld.
  • Goldhagen Daniel J. (1996): Hitlers willige Vollstrecker. Ganz gewöhnliche Deutsche und der Holocaust. München.
  • Eggs Frederike (2006a): Die Grammatik von als und wie. Tübingen.
  • Eggs Frederike (2006b). Vergleichen und Vergleiche. Implikationen der Sprachwissenschaft für die Sprachdidaktik. In: Becker Tabea, Peschel Corinna (Hrsg.): Gesteuerter und ungesteuerter Grammatikerwerb. Baltmannsweiler, 45–62.
  • Eitz Thorsten, Stötzel Georg (2007): Wörterbuch der „Vergangenheitsbewältigung“. Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. Bd. 1. Hildesheim.
  • Eitz Thorsten, Stötzel Georg (2009): Wörterbuch der „Vergangenheitsbewältigung“. Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. Bd. 2. Hildesheim.
  • Heyder Aribert, Iser Julia, Schmidt Peter (2005): Israelkritik oder Antisemitismus? Meinungsbilder zwischen Öffentlichkeit, Medien und Tabus. In: Heitmeyer Wilhelm (Hrsg.): Deutsche Zustände. Folge 3. Frankfurt am Main, 144–165.
  • Holz Klaus (2001): Nationaler Antisemitismus. Wissenssoziologie einer Weltanschauung. Weilerswist.
  • Hortzitz Nicoline (1995): Die Sprache der Judenfeindschaft. In: Schoeps Julius H., Schlör Joachim (Hrsg.): Antisemitismus. Vorurteile und Mythen. München, 19–40.
  • International Holocaust Remembrance Alliance (2016): Arbeitsdefinition von Antisemitismus: https://www.holocaustremembrance.com/de/resources/working-definitions-charters/arbeitsdefinition-von-antisemitismus (Zugriff: 12.11.2021).
  • Kuckartz Udo 2014): Mixed Methods. Methodologie, Forschungsdesigns und Analyseverfahren. Wiesbaden.
  • Kurz Gerhard (52004): Metapher, Allegorie, Symbol. Göttingen.
  • Lemnitzer Lothar, Zinsmeister Heike (22010): Korpuslinguistik. Eine Einführung. Tübingen.
  • Lennon Paul (2001): Die Rolle von Anspielungen in britischen Zeitungstexten. Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) 34, 5–25.
  • Levinson Stephen C. (172006): Pragmatics. Cambridge.
  • Linke Angelika, Nussbaumer Markus (2000): Konzepte des Impliziten. Präsuppositionen und Implikaturen. In: Brinker Klaus, Antos Gerd, Heinemann Wolfgang, Sager Sven F. (Hrsg.): Text- und Gesprächslinguistik. 2. Halbband. Berlin, New York, 435–448.
  • Meibauer Jörg (22008): Pragmatik. Tübingen.
  • Ortner Lorelies (1985): Wortbildungs- und Satzbildungsmittel zum Ausdruck von Metaphern und Vergleichen in Science-Fiction-Texten oder: Von „wurstförmigen Raumkrümmern“ und „Wesen wie Ameisenigel“. In: Koller Erwin, Moser Hans (Hrsg.): Studien zur deutschen Grammatik. Johannes Erben zum 60. Geburtstag. Innsbruck, 255–275.
  • Pérennec Marie-Hélène (2008): Nazi-Vergleiche im heutigen politischen Diskurs. Von den Gefahren falscher Analogien. LYLIA Lyon linguistique allemande 16, 1–12.
  • Peters Lutz-Ingolf (1986): Zum Verhältnis von Vergleich(en) und Metapher aus funktional-kommunikativer Sicht. Linguistische Studien A 145, 146–149.
  • Putin Wladimir (2022): „Wir sind auf jede Entwicklung der Ereignisse vorbereitet“. Rede in Auszügen. Süddeutsche Zeitung: https://www.sueddeutsche.de/politik/putin-ukraine-krieg-rede-wortlaut-1.5535599 (01.04.2022).
  • Rensmann Lars (2004): Demokratie und Judenbild. Antisemitismus in der politischen Kultur der Bundesrepublik Deutschland. Wiesbaden.
  • Schapira Esther, Hafner Georg M (2006): Entlastungsantisemitismus in Deutschland. In: Faber Klaus, Schoeps Julius H., Stawski Sacha (Hrsg.): Neu-alter Judenhass. Antisemitismus, arabisch-israelischer Konflikt und europäische Politik. Berlin, 67–77.
  • Schmitz-Berning Cornelia (22007): Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin, New York.
  • Schoeps Julius H., Schlör Joachim (Hrsg.) (1995): Antisemitismus. Vorurteile und Mythen. München.
  • Schwarz-Friesel Monika. (22013): Sprache und Emotion. Tübingen.
  • Schwarz-Friesel Monika, Consten Manfred (2014): Einführung in die Textlinguistik. Darmstadt.
  • Schwarz-Friesel Monika, Reinharz Jehuda (2013): Die Sprache der Judenfeindschaft im 21. Jahrhundert. Berlin, Boston.
  • Skirl Helge, Schwarz-Friesel Monika (2013): Metapher. Heidelberg.
  • Stein Timo (2011): Zwischen Antisemitismus und Israelkritik. Antizionismus in der deutschen Linken. Wiesbaden.
  • Tagesschau (2022): Umgang mit russischer Kultur. Putin wirft Westen Nazi-Methoden vor: https://www.tagesschau.de/ausland/europa/putin-vorwuerfe-westen-101.html (01.04.2022).
  • Thurmair Maria (2001): Vergleiche und Vergleichen. Eine Studie zu Form und Funktion der Vergleichsstrukturen im Deutschen. Tübingen.
  • Thurmair Maria (2008): Vergleiche(n) im Text. Von der Wissensvermittlung zur Manipulation. LYLIA Lyon linguistique allemande 15, 1–18.
  • Vargas Elodie (2008): Vergleichende Reformulierungen: wie, warum, wozu. LYLIA Lyon linguistique allemande 20, 1–12.
  • Warnke Ingo H., Wildfeuer Janina, Schmidt-Brücken Daniel, Karg Wolfram (2014): Diskursgrammatik als wissensanalytische Sprachwissenschaft. In: Benitt, Nora, Christopher Koch, Müller Katharina, Saage Sven, Schüler Lisa (Hrsg.): Kommunikation – Korpus – Kultur. Ansätze und Konzepte einer kulturwissenschaftlichen Linguistik. Trier, 67–85.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

Biblioteka Nauki
2164559

YADDA identifier

bwmeta1.element.ojs-doi-10_7311_tid_16_2022_06
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.