EN
The assets of Mazowieckie Museum in Płock include a second card of the second copy of the town map of Płock made in 1907 by the grandson of Marek Lajourdie – a land surveyor Kazimierz Staszewski. The magnificent plan, or to be precise one of its three parts, has its own interesting story, which seems undiscovered until today. This particle introduces the circumstances in which this document of great significance for the town was created.
PL
W zasobach Muzeum Mazowieckiego w Płocku zachowała się do dziś druga plansza drugiego egzemplarza Planu Miasta Płocka1 wykonanego w 1907 roku przez wnuka Jana Marka Lajourdie – geometrę Kazimierza Staszewskiego2. Okazały plan, a właściwie jedna z trzech jego części, ma swoją ciekawą historię, jak się wydaje, do dziś nie do końca odkrytą. Poniższa publikacja przybliża okoliczności powstawania tego niezwykle ważnego dla miasta dokumentu.