Płockie tropy rodziny Flatau w XIX wieku

Title variants

EN

Flatau family tracks in the nineteenth century

Abstracts

EN

The Jewish Flatau family settled in Płock at the beginning of the 19th century and lived here until the beginning of the 20th century, when Edward Flatau moved to Warsaw. For almost 100 years of its presence in Płock, it played an important role not only among the Jewish community. Its representatives led, among others a trading and banking company and a poorhouse for Jews. Nowadays, a visible trace of the presence is the Flataów Palace at ul. Kolegialna, which houses the Registry Office of Płock.

PL

Żydowska rodzina Flatau na początku XIX w. osiadła w Płocku i zamieszkiwała tu do początków XX w., kiedy Edward Flatau i inni członkowie rodziny opuścili Płock. Przez niemal 100 lat swej obecności w Płocku odgrywała ważną rolę nie tylko wśród społeczności żydowskiej. Jej przedstawiciele prowadzili m.in. firmę handlowo-bankową oraz dom Opieki dla Starców i Kalek. Współcześnie widomym śladem obecności rodziny jest pałacyk Flatauów przy ul. Kolegialnej, w którym mieści się płocki Urząd Stanu Cywilnego.

Keywords

PL

Płock; Żydzi w Płocku; członkowie rodziny Flatauów

EN

Płock; Jews in Płock; Flatau’s family members

• Publisher: Towarzystwo Naukowe Płockie
• Journal: Notatki Płockie. Kwartalnik Towarzystwa Naukowego Płockiego
• Year: 2021
• Issue: 3(268)
• Pages: 3-12

Dates

published

2021

Contributors

other

KRYSTYNA GROCHOWSKA-IWAŃSKA