Piotrowscy – lubelscy Buddenbrookowie

• Authors: Łukasz Marcińczak

Title variants

EN

The Piotrowski family – the Buddenbrooks of Lublin

RU

Пиотровские – люблинские Будденброки

Abstracts

EN

The text presents the history of the Piotrowski family of Lublin, which at the turn of the 19th century, thanks to the Director of the Lublin branch of the private Kronenberg bank in Warsaw, Szymon Tadeusz Piotrowski, became part of the urban patriciate. The author, based on the available source and archival data, makes an attempt to outline the psychological portrait of the entrepreneurial founder of the Piotrowski family, against the background of the economic and political situation at that time in Lublin, drawing particular attention to the minor, though fairly frequent, relations of Piotrowski with the family of the poet Józef Czechowicz. The author also analyses the dramatic story of the second and third generations of the banking family, which, as suddenly as it grew in significance, just as quickly faded away after the unexpected death of its founder. The author starts the biography of Piotrowski with the tributary funeral of Szymon Tadeusz, the founder of several institutions in Lublin, and a man who was used as an example in every field, and finishes with a description of the repatriation of the body of his granddaughter, the last of the family line, to Lublin, the participants in which included three officials and an astonished priest.

RU

В тексте рассматривается история люблинской семьи Пиотровских, которая на рубеже XIX и XX веков, благодаря директору люблинского отделения частного варшавского банка Кроненберга, Шимона Тадеуша Пиотровского, вошла в состав городского патрициата. Автор, основываясь на доступных источниках и архивных данных, пытается набросать психологический портрет предприимчивого основателя семьи Пиотровских, на фоне экономической и политической ситуации, сложившейся в то время в Люблине, обращая особое внимание на хоть ограниченные, но частые контакты Пиотровского с семьёй поэта Юзефа Чеховича. В нем также анализируется драматическая судьба второго и третьего поколений семьи банкиров, которая, как внезапно приобрела значение, так вскоре и распалась после неожиданной смерти ее основателя. Биография Пиотровского начинается с похорон Шимона Тадеуша, основателя нескольких институций в Люблине, и человека, которого во всем ставили в пример, заканчивая описанием привезения в Люблин тела его внучки, последней из семьи, в котором участвовало три чиновника и изумленный священник.

PL

Tekst omawia dzieje lubelskiej rodziny Piotrowskich, która na przełomie XIX i XX stulecia, dzięki dyrektorowi lubelskiego oddziału prywatnego warszawskiego banku Kronenberga, Szymonowi Tadeuszowi Piotrowskiemu, weszła w skład patrycjatu miejskiego. Autor, opierając się na dostępnych danych źródłowych i archiwalnych, stara się naszkicować portret psychologiczny przedsiębiorczego twórcy familii Piotrowskich, czyniąc to na tle panującej wówczas w Lublinie sytuacji gospodarczej i politycznej, szczególną uwagę zwracając na drobne, ale wcale liczne, związki Piotrowskiego z rodziną poety Józefa Czechowicza. Analizuje również dramatyczne losy drugiego i trzeciego pokolenia bankierskiej rodziny, która, tak jak nagle urosła w znaczeniu, tak samo szybko rozpadła się po niespodziewanej śmierci jej założyciela. Życiorys Piotrowskiego autor rozpoczyna od hołdowniczego pogrzebu Szymona Tadeusza, twórcy kilku instytucji w Lublinie i człowieka, którego we wszystkim stawiano sobie za wzór, kończąc opisem sprowadzenia do Lublina ciała jego wnuczki, ostatniej z rodu, w którym uczestniczyło troje urzędników i zdumiony ksiądz.

Keywords

PL

Lublin; Szymon Tadeusz Piotrowski; Józef Czechowicz; Muzeum Lubelskie; Szkoła im. Vetterów; Konstanty Kietlicz-Rayski; Hieronim Łopaciński

EN

Lublin; Szymon Tadeusz Piotrowski; Józef Czechowicz; Lublin Museum; Szkoła im. Vetterów; Konstanty Kietlicz-Rayski; Hieronim Łopaciński

RU

Люблин; Шимон Тадеуш Пиотровский; Юзеф Чехович; Люблинский музей,; школа им. Веттеров; Константин Кетлич-Райский; Иероним Лопацинский

• Publisher: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie
• Journal: Bibliotekarz Lubelski
• Year: 2017
• Issue: 60
• Pages: 125-147

Dates

published

2017

Contributors

author

Łukasz Marcińczak

• Wschodnia Fundacja Kultury "Akcent"

Identifiers

Biblioteka Nauki

462704