Kampania oddziałów galicyjskich w Lubelskiem w marcu 1863 r.

• Authors: Zdzisław Bieleń

Title variants

EN

The campaign of Galician troops in the Lubelin Region in March 1863.

RU

Кампания галицийских отрядов на Люблинщине в марте 1863 г.

Abstracts

EN

The failed uprising in the Lublin Province and its oppression in Podlasie characterised the situation in the first half of March 1863. The insurrection in the Kingdom was to be supported by Galician troops, including those from Lublin and Eastern Galicia. This was happening very slowly. It was not until the end of the first half of March that assistance was actually organised, and with great difficulty. Of the three planned units, only two went into the field. The first, the largest, commanded by Col. Leon Czechowski, after two victorious skirmishes, suffered defeat in the third forest battle. The activities of the first unit overshadowed those of the second, commanded by Józef Władysław Rucki, who replaced Jung. The attention of observers and commentators of the time, as well as the contemporary researchers, focused on the activities of the first unit and its commander, who was blamed for the defeat. This article, taking a closer look at the history of the second unit, discusses the validity of these assessments.

RU

Поражение восстания в Люблинском воеводстве и его затухание на Подляшье характеризовали ситуацию первой половины марта 1863 г. Восстание в Королевстве Польском должно было быть поддержано отрядами из Галиции. Дело, однако, продвигалось со скрипом. С большим трудом помощь удалось организовать лишь в конце первой половины марта. Из трёх запланированных отрядов в поле ушли два. Первый, самый крупный, под командованием полковника Леона Чеховского после двух победных стычек потерпел поражение в третьем лесном бою. Действия второго отряда, которым командовал Юзеф Владислав Руцкий, сменивший Юнга, оставались в тени действий первого отряда. Внимание современных событиям наблюдателей, комментаторов и современных исследователей сосредоточилось на операциях первого отряда и его командира, на которого возложили ответственность за поражение. Статья, излагая историю второго отряда, ставит под сомнение обоснованность этих оценок.

PL

Upadłe powstanie w województwie lubelskim i jego opresja na Podlasiu charakteryzowały sytuację w pierwszej połowie marca 1863 r. Insurekcję w Królestwie miały wesprzeć oddziały galicyjskie, w tym Lubelskie i Galicja Wschodnia. Szło to bardzo opornie. Z wielkim trudem pomoc udało się zorganizować właściwie dopiero pod koniec pierwszej połowy marca. Z trzech planowanych oddziałów w pole wyruszyły dwa. Pierwszy, największy, dowodzony przez płk. Leona Czechowskiego po dwóch zwycięskich potyczkach, poniósł klęskę w trzeciej leśnej bitwie. W cieniu działań pierwszego oddziału pozostała działalność drugiego, dowodzonego przez Józefa Władysław Ruckiego, który zastąpił Junga. Uwaga ówczesnych obserwatorów i komentatorów oraz współczesnych badaczy koncentrowała się na działalności pierwszego oddziału i jego dowódcy, którego obarczano winą za klęskę. Artykuł, przybliżając dzieje drugiego oddziału, poddaje pod dyskusję słuszność tych ocen.

Keywords

PL

powstanie styczniowe; 1863 rok; Lubelskie; powstanie styczniowe a Galicja; Leon Czechowski; Józef Władysław Rucki

EN

January Uprising; 1863; Lublin Region; January Uprising and Galicia; Leon Czechowski; Józef Władysław Rucki

RU

Январское восстание; 1863 год; Люблинщина; Январское восстание и Галиция; Леон Чеховский; Юзеф Владислав Руцкий

• Publisher: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie
• Journal: Bibliotekarz Lubelski
• Year: 2024
• Issue: 67
• Pages: 129-161

Dates

published

2024

Contributors

author

Zdzisław Bieleń

• Towarzystwo Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie

Identifiers

Biblioteka Nauki

59111179