Śmierć Jana Kochanowskiego w Lublinie, w sierpniu 1584 r. i jego pogrzeb

• Authors: Ryszard Szczygieł

Title variants

EN

The death of Jan Kochanowski in Lublin, in August 1584, and his funeral

RU

Смерть Яна Кохановского в Люблине в августе 1584 г. и его похороны

Abstracts

EN

In this article, the author, having analysed the surviving sources and biographical literature, and taken into account other works on the era, made an attempt to organise the knowledge about the last week of the life of Jan Kochanowski, the great Polish poet of the Renaissance, the greatest before Adam Mickiewicz. He assumed that the poet from Czarnolas, speaking on the case of his brother-in-law Jakub Podlodowski, who was killed in Turkey, met with Chancellor Jan Zamoyski on 20 August. During or right after that meeting, he collapsed and lost consciousness, suffering either a heart attack or a stroke. He was moved to quarters in a tenement on Lublin’s Market Square, then owned by Maciej Oczko and Stanisław Sługocki, neighbouring the tenement in which the poet Sebastian Klonowic lived. Kochanowski lived for two more days. He died on 22 August 1584, around 2 pm. Two days later (on 24 August), the servants, having received such an order from Dorota Kochanowska, by then a widow, took his body to Czarnolas or Zwoleń, where the funeral ceremony took place. The poet’s coffin was placed in the vaults of the Zwoleń church, next to the coffins of his parents.

RU

В статье автор, проанализировав сохранившиеся источники и биографическую литературу, а также приняв во внимание другие произведения об этой эпохе, попытался систематизировать знания о последней неделе жизни Яна Кохановского – великого польского поэта эпохи Возрождения, величайшего перед Адамом Мицкевичем. Исходным пунктом было предположение, что поэт из Чёрнолесья, выступая по делу убитого в Турции своего зятя Якуба Подлодовского, встретился 20 августа с канцлером Яном Замойским. Во время или после этой встречи ему стало плохо и он потерял сознание, перенеся сердечный приступ или инсульт. Его перенесли в каменицу на люблинской рыночной площади, принадлежавшую тогда Мацею Очке и Станиславу Слугоцкому, примыкающую к каменице, где жил поэт Себастьян Клёнович. Он прожил ещё два дня. Умер 22 августа 1584 г. около 2 часов дня. Через два дня (24 августа) слуги, получив такой приказ от Дороты Кохановской, уже тогда вдовы, отвезли тело в Чёрнолесье или Зволень, где состоялись похороны. Гроб поэта был установлен в подвале церкви в Зволене, рядом с гробами его родителей.

PL

W artykule autor, po przeprowadzeniu analizy zachowanych źródeł oraz literatury biograficznej, a także uwzględnieniu innych prac o tamtej epoce, starał się uporządkować wiedzę o ostatnim tygodniu życia Jana Kochanowskiego, wielkiego polskiego poety czasów renesansu, największego przed Adamem Mickiewiczem. Przyjął, że poeta z Czarnolasu, występując w sprawie zabitego w Turcji szwagra Jakuba Podlodowskiego, spotkał się 20 sierpnia z kanclerzem Janem Zamoyskim. W czasie tego spotkania, albo już po nim, zasłabł i stracił przytomność, doznając zawału serca albo udaru mózgu. Przeniesiono go do kwatery w kamienicy przy Rynku lubelskim, należącej wówczas do Macieja Oczki i Stanisława Sługockiego, sąsiadującej z kamienicą, w której mieszkał poeta Sebastian Klonowic. Żył jeszcze dwa dni. Zmarł 22 VIII 1584 r., około godziny 14. W dwa dni później (24 sierpnia) słudzy, otrzymawszy takie polecenie od Doroty Kochanowskiej, już wtedy wdowy, odwieźli ciało do Czarnolasu lub do Zwolenia, gdzie odbyły się uroczystości pogrzebowe. Trumna poety stanęła w podziemiach zwoleńskiego kościoła, obok trumien jego rodziców.

Keywords

PL

Jan Kochanowski; Lublin; śmierć; pogrzeb

EN

Jan Kochanowski; Lublin; death; funeral

RU

Ян Кохановский; Люблин; смерть; похороны

• Publisher: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie
• Journal: Bibliotekarz Lubelski
• Year: 2024
• Issue: 67
• Pages: 185-203

Dates

published

2024

Contributors

author

Ryszard Szczygieł

• Instytut Historii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Identifiers

Biblioteka Nauki

59111796