(Nie)poprawność językowa w oświeceniowych gramatykach języka polskiego

• Authors: Wanda Decyk-Zięba , Monika Kresa

Title variants

EN

(Im)proper language use in grammars books of Polish from the Age of Enlightenment

Abstracts

EN

The object of the analysis is forms considered incorrect, non-standard, yet included and discussed in Enlightenment grammar books of Polish by: Walenty Szylarski (1770), Michał Dudziński (1776), and Onufry Kopczyński (1778–1781, 1817), and in a book on the Polish language by Stanisław Kleczewski (1767). The issues of proper language use touched upon by the authors in the abovementioned works refer to various problems: spelling, pronunciation, inflection, word structures and appropriateness, syntactic connectivity, and utterance/statement clarity. The object of the evaluation is (general Polish and regional – borderland) forms which, in the authors’ opinion, violated the norms of general familiarity, semantic expressiveness, and stylistic dignity. The grammarians approve of the borrowings which entered the Polish language long ago. Each of the discussed works is another link in the debate on the Polish language, linguistic habit, and norms of language use.

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2017
• Volume: 741
• Issue: 2
• Pages: 51-65

Dates

published

2017

Contributors

author

Wanda Decyk-Zięba

• Uniwersytet Warszawski

author

Monika Kresa

• Uniwersytet Warszawski

References

• I. Bajerowa, Kształtowanie się systemu polskiego języka literackiego w XVIII wieku, Wrocław 1964.
• W. Decyk-Zięba, „Lexykon geograficzny” bazylianina Hilariona Karpińskiego. Studium historycznojęzykowe, Warszawa 2009, s. 228.
• K. Długosz-Kurczabowa, S. Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Warszawa 1998.
• Z. Kopczyńska, Język a poezja. Studia z dziejów świadomości językowej i literackiej Oświecenia i Romantyzmu, Wrocław 1976.
• Z. Kurzowa, Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI–XX w., Kraków 2006.
• K. Maćkowiak, Słownik a poezja. Z zagadnień świadomości leksykalnostylistycznej polskiego oświecenia, Zielona Góra 2001.
• M.R. Mayenowa, Wstęp [w:] M.R. Mayenowa (red.), Ludzie Oświecenia o języku i stylu, t. I–II, opr. Z. Florczak i L. Pszczołowska, Warszawa 1958, s. 5–51.
• J.K. Plebański, Gramatyka i gramatycy [w:] Encyklopedia powszechna, t. X, Warszawa 1862, s. 437–580.
• E. Rodek, Przejawy świadomości językowej Polaków w pierwszej połowie XVIII wieku, praca doktorska, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2015 (komputeropis).
• B. Wieczorkiewicz, Poglądy metodyczne Kopczyńskiego, „Poradnik Językowy” 1955, z. 10, s. 353–365.
• www.gramatyki.uw.edu.pl

Identifiers

Biblioteka Nauki

3140368