Dynamika rozwoju polskich nazw chorób w okresie od XVIII do XX wieku

• Authors: Beata Olędzka

Title variants

EN

Dynamics of the development of Polish names of diseases in the period from the 18th to the 20th century

Abstracts

EN

The scope of the author’s interests covers medical vocabulary, with a particular focus on names of diseases. In this paper, she focused on observing the development of Polish names of diseases in the period from the 18th to the 20th century, when the development was most dynamic. The author based her analysis on the lexicographical material composed of over 500 lexical units. The excerpted names of diseases were first classified and then analysed in terms of their presence in a given period. Based on the results of the analysis, the author made an attempt to formulate an answer to the question how the Polish medical terminology regarding names of diseases was formed in the examined time-frame, what changes occurred there, and in what percentage the contemporary nomenclature of diseases consists of the 18th-, 19th- and 20thcentury terminology. In methodological terms, this study falls into the stream of structural linguistics as regards diachronic research, since the object of the examination is a section of the lexical resource coming from the Modern Polish period (the 18th-20th c.).

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2018
• Volume: 759
• Issue: 10
• Pages: 67-81

Dates

published

2018

Contributors

author

Beata Olędzka

• Warszawski Uniwersytet Medyczny
• Uniwersytet Warszawski

References

• J. Babecki, S. Bober, Słownik lekarski łacińsko-polski, Warszawa 1979.
• W. Budziszewska, O niektórych nazwach chorób [w:] H. Popowska-Taborska (red.), Paralele w rozwoju słownictwa języków słowiańskich, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1989, s. 200–202.
• M. Górnicz, Sposoby i granice kompresji terminów (Na podstawie terminologii medycznej – nazwy nowotworów), „Poradnik Językowy” 1997, z. 2, s. 25–82.
• M. Górnicz, Nazwa nowotworu a stopień jego złośliwości, „Poradnik Językowy” 1997, z. 3, s. 36–43.
• A. Kacprzak, Anatomia jako czynnik strukturyzacji terminologii (na przykładzie terminologii medycznej, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” 2000, t. XLV, s. 37–44.
• L.A. Jankowiak, Słownictwo medyczne Stefana Falimirza, t. 1–2, Warszawa 2005–2006.
• L.A. Jankowiak, Z dziejów terminologii medycznej. Słownictwo medyczne wieku XVI wobec XVII w. oraz pierwszej połowy XVIII, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 2009, tom 44, s. 61–83.
• L.A. Jankowiak, Polskie słownictwo medyczne w drugiej połowie XIX wieku oraz na przełomie XIX i XX wieku, „Studia Językoznawcze” t. 10: Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny, Szczecin 2011.
• L.A. Jankowiak, Synonimia w polskiej terminologii medycznej drugiej połowy XIX wieku (na podstawie Słownika terminologii lekarskiej polskiej z 1881 roku), Warszawa 2015.
• J. Masłowski, Polskie słownictwo lekarskie, Kraków 1977.
• K. Musiołek-Choiński, Polskie nazwy chorób. Studium w terminologii medycznej, Wrocław 1986.
• S. Skorupka, Przenośnie z zakresu pojęć lekarskich, „Poradnik Językowy” 1948, z. 1, s. 12–16.
• A. Suchodolska, Międzynarodowe słownictwo kardiologiczne i kardiochirurgiczne, Warszawa 2015.
• S. Szpilczyński, Nauki medyczne: Bogdan Suchodolski (red.), Historia nauki polskiej, t. 3: 1795–1862, Wrocław 1977.
• M. Urbanik, Leki tajemne w terapii XIX wieku [w:] J. Supady (red.), Szkice z historii medycyny, Łódź 2010, s. 593–610.
• F. Wysocka, Polska terminologia lekarska do roku 1838, t. I: Anatomia. Proste prymarne nazwy motywowane, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1980.
• F. Wysocka, Polska terminologia lekarska do roku 1838, t. II: Anatomia. Jednowyrazowe nazwy motywowane, Kraków 1994.
• F. Wysocka, Polska terminologia lekarska do roku 1838, t. III: Anatomia. Nazwy dwuwyrazowe motywowane, Kraków 2007.
• http://icd10.pl/index5.php

Identifiers

Biblioteka Nauki

2899945