„Cnotliwy Litwin” z 1592 roku. Autorstwo i proweniencja tekstów źródłowych

• Authors: Darius Antanavičius , Halina Szymanel

Title variants

EN

Virtuous Lithuanian of 1592. Authorship and provenance of the sources

Abstracts

EN

Virtuous Lithuanian published in 1592 by an anonymous author is the first in the Lithuanian historiography thematic collection of historical records published in print. There are posted in it in extenso 9 unpublished before papers concerning the relations of the Grand Duchy of Lithuania and Livonia in the years 1557–1569. Contrary to the previous assertions the book was not developed by a Samogitian nobleman Chrysostom Wołodkowicz (c. 1591–1642 ), but by Elijah Pielgrzymowski, well-known representative of the Lithuanian literature of the late 16th c., and the great Lithuanian writer. He used the texts of published documents not from the individual copies, but from manuscript called Pamiętnik [Diary], with its authorship credited previously to the bishop of Vilnius Cardinal Jerzy Radziwiłł. A copy of this work is stored at the Czartoryski Library in Kraków (rkps 2180 IV) and was published in print in the late 19th c.; in fact this text is anonymous and without a title, and in the late 19th century was credited to J. Radziwiłł by its publisher – Teodor Wierzbowski, who also entitled the work as “Pamiętnik”. This anonymous work should not be called a diary, but a chronicle. Jerzy Radziwiłł could not be an author of it, as presented in the chronicle events are inconsistent with the facts of his biography. Hypothesis put forward in the article is that this anonymous chronicle was written by Wacław Agrippa (c. 1525–1597), stepfather of E. Pielgrzymowicz, well-known statesman and cultural luminary. This hypothesis explains also how E. Pielgrzymowicz received this source.

Keywords

PL

Litwa; Wielkie Księstwo Litewskie; Inflanty; Chryzostom Wołodkowicz; Eliasz Pielgrzymowski; Wacław Agryppa; Teodor Wierzbowski

• Publisher: Archiwum Główne Akt Dawnych
• Journal: Miscellanea Historico-Archivistica
• Year: 2014
• Issue: 21
• Pages: 63-91

Dates

published

2014

Contributors

author

Darius Antanavičius

• Lietuvos istorijos institutas, Wilno

author

Halina Szymanel

• Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Litwy, Wilno

References

• AGAD, Archiwum Radziwiłłów, dział XXVII, sygn. 11
• Akta unii Polski z Litwą, wyd. S. Kutrzeba, W. Semkowicz, Kraków 1932
• Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. 1: Okresy bezkrólewi; t. 2: Okresy panowań królów elekcyjnych XVI–XVII wiek, oprac. H. Lulewicz, Warszawa 2006-2009
• Antanavičius D., ,,Cnotliwy Litwin“ (1592 m.) autorius ir teksto šaltiniai“ [w:] Istorijos šaltinių tyrimai, t. 3, sudarė D. Antanavičius, Vilnius 2011, s. 111–129
• Antanavičius D., Lietuvio bajoro „Livonijos karas“ (1610 m.) ir jo autorius, Vilnius 2006
• Antanavičius D., Originalių Lietuvos Metrikos XVI a. knygų sąrašas [w:] Istorijos šaltinių tyrimai, t. 4, sudarė A. Dubonis, Vilnius 2012
• Biblioteka Czartoryskich, rkps 1280 IV, 1352
• Biblioteka Kórnicka, rkps 242 III
• Biblioteka Uniwersytetu Wileńskiego. Dział Rękopisów, f. 7, księga ziemska żmudzka z 1590 r.
• Błaszczyk G., Chryzostom Wołodkiewicz – zapomniany pisarz i jego testament, „Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica”, t. 3, 1989, s. 203–232
• Cytowska M., Bibliografia druków urzędowych XVI wieku [Książka w dawnej kulturze polskiej, t. 2, 11], Wrocław 1961
• Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae, t. 5, Vilnae 1759
• Diariusze i akta sejmowe r. 1591–1592, wyd. E. Barwiński [Scriptores Rerum Polonicarum, t. 21], Kraków 1911
• http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=oai:www.wbc.poznan.pl:72068&from=http://fbc.pionier.net.pl <dostęp: 2014-05-09>.
• Ilarienė I., Lietuvos Metrikos knyga Nr. 525 originale ir kopijoje: kai kurių knygos struktūros pasikeitimų aspektai, „Lietuvos Metrikos naujienos“, nr 9 (2006), Vilnius 2008
• Ilarienė I., Livonijos dokumentų rinkinys Lietuvos Metrikos knygoje Nr. 525, [w:] Istorijos šaltinių tyrimai, t. 2, sudarė A. Dubonis, Vilnius, 2010
• Ilarienė I., Varia Livonica: Lietuvos Metrikos Viešųjų reikalų knygos Nr. 3 (525) sandaros ypatumai, „Lituanistika“, nr 4(54), Vilnius 2008
• Istorijos šaltinių tyrimai, t. 4, sudarė A. Dubonis, Vilnius 2012
• Katalog Biblioteki Kórnickiej, t. 1, Polonica XVI-go wieku, zestawił K. Piekarski, Kraków 1929
• Katalog rękopisów Biblioteki Czartoryskich w Krakowie. Sygnatury 2001–2300, red. J. Nowaka, oprac. J. Nowak, J. Perda, P. Prokop, J. Tomaszewicz, B. Żulińska, Kraków 1999
• Katalog rękopisów staropolskich Biblioteki Kórnickiej XVI–XVIII w., oprac. R. Marciniak, M. Myszyński, J. Wiesiołowski, t. 2, Wrocław 1985
• Katalog starych druków Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Polonica wieku XVI, pod kier. K. Zatheya, oprac. M. Bohonos, Wrocław 1965
• Latvijas valsts vēstures arhīvs, f. 554 [Archiwum Książąt Kurlandzkich], ap. 1, sygn. 26; ap. 3, sygn. 20
• Laucevičius E., Popierius Lietuvoje XV–XVII a. Atlasas, Vilnius 1967
• Lietuvos Metrika. Knyga Nr 532 (1569–1571). Viešųjų reikalų knyga 10, parengė L. Anužytė ir A. Baliulis, Vilnius 2001
• Lietuvos Metrika. Knyga Nr 594 (1585–1600), parengė A. Baliulis, Vilnius 2006
• Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 1 (1380–1584). Užrašymų knyga 1, parengė A. Baliulis ir R. Firkovičius, Vilnius 1998
• Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 530 (1566–1572). Viešųjų reikalų knyga 8, parengė D. Baronas ir L. Jovaiša, Vilnius 1999
• Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 593 (1585–1604), parengė A. Baliulis, Vilnius 2009
• Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 71 (1585–1586). Užrašymų knyga 71, parengė D. Antanavičius, Vilnius 2008
• Litewska Biblioteka Akademii Nauk im. Wróblewskich, Dział Rękopisów, f. 12, b. 760
• Lukšaitė I., Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje. XVI a. trečias dešimtmetis–XVII a. pirmas dešimtmetis, Vilnius 1999
• Lulewicz H., Gniewów o unię ciąg dalszy. Stosunki polsko-litewskie w latach 1569–1588, Warszawa 2002
• Metrica nec non liber nationis polonicae Universitatis lipsiensis ab anno 1409 usque ad 1600, wyd. S. Tomkowicz [Archiwum do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce, t. 2], Kraków 1882
• Pamiętnik kardynała Jerzego księcia Radziwiłła z lat 1556–1575, wyd. T. Wierzbowski [Biblioteka Zapomnianych Poetów i Prozaików Polskich XVI–XVIII Wieku, t. 12], Warszawa 1899
• Pielgrzymowski E., Apostrofa panegiryczna, oprac. i przełożył B. Awianowicz [Biblioteka Dawnej Literatury Popularnej i Okolicznościowej, t. 10], Warszawa 2012
• Pielgrzymowski E., Poselstwo i krótkie spisanie rozprawy z Moskwą. Poselstwo do Zygmunta Trzeciego, wyd. i oprac. R. Krzywy, red. D. Chemperek, J. S. Gruchała [Humanizm. Polonika, t. 4], Warszawa 2010
• Pilgrimovijus E., Didžioji Leono Sapiegos pasiuntinybė į Maskvą 1600–1601 m., parengė J. Kiaupienė [Historiae Lituaniae fontes minores, t. 4], Vilnius 2002
• Piwarski K., Niedoszła wyprawa t.z. radoszkowicka Zygmunta Augusta na Moskwę (rok 1567/8), „Ateneum Wileńskie“, t. 14–15, 1927–1928
• Przyboś A., Pielgrzymowski Eliasz [w:] PSB, t. 26, s. 85–86
• Ragauskienė R., Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kancleris Mikalojus Radvila Rudasis, Vilnius 2002
• Rimša E., Venclovas Agripa ir jo giminė [w:] Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija. visuomenės mokslai, t. 1(94), Vilnius 1986
• Ročka M., Rinktiniai raštai [Senoji Lietuvos literatūra, t. 11], Vilnius 2002
• Stryjkowski M., Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi, Królewiec 1582
• Tyla A., Lietuva ir Livonija XVI a. pabaigoje – XVII a. pradžioje, Vilnius 1986
• Tyszkowski K., Agryppa Wacław [w:] PSB, t. 1, s. 32–33
• Urzędnicy centralni i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego XIV–XVIII wieku. Spisy, oprac. H. Lulewicz, A. Rachuba [Urzędnicy dawej Rzeczypospolitej XII–XVIII wieku, t. 11], Kórnik 1994
• Valentino Saurmano laiškai imperatoriui Ferdinandui I iš Žygimanto Augusto Vilniaus dvaro (1561–1562), sudarė D. Antanavičius, V. Gerulaitienė, J. Kiaupienė, parengė D. Antanavičius, Vilnius 2009
• Vijūkas-Kojalavičius A., Lietuvos istorijos įvairenybės, 2 dalis [Senoji Lietuvos literatūra, kn. 16], Vilnius 2004
• Volumina legum, wyd. J. Ohryzko, t. 2, Petersburg 1859
• Wijuk Kojałowicz A., Miscellanea rerum ad statum ecclesiasticum in Magno Lituaniae Ducatu pertinentium..., Vilnae 1650
• Wijuk Kojałowicz W., Herbarz rycerstwa W. Ks. Litewskiego tak zwany Compendium..., wyd. F. Piekosiński, Kraków 1897
• XV–XVI a. Lietuvos lotyniškų knygų sąrašas, sudarė D. Narbutienė ir S. Narbutas [Senoji Lietuvos literatūra, kn. 12], Vilnius 2002
• Zakład Narodowy im. Ossolińskich, sygn. XVI. Qu. 2723
• Żychliński T., Złota księga szlachty polskiej, t. 24, Poznań 1902
• Антанавичюс Д., Ревизия книг Литовской Метрики 1641 г. и формирование самостоятельной группы вице-канцлерских книг [w:] Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos šaltiniai. Faktas. Kontekstas. Interpretacija, sudarė A. Dubonis, Vilnius 2007
• Бобкова О. В., Лист писаря Великого Княжества Литовского Гелияша Пельгримовского (август 1600 г.), „Исторический архив“, 2004, nr 6
• Голенченко Г., Реестр книг Метрики Великого княжества Литовского 1623 г. [w:] Исследования по истории Литовской Метрики. Сборник научных трудов, t. 2, Москва 1989
• Литовская Метрика. Отдел первый. Часть третья: Книги Публичных дел. Переписи войска Литовского, подг. С. Пташицкий [Русская историческая библиотека, t. 33], Петроград 1915
• Литовская Метрика. Отделы первый-второй, ч. 3, Книги публичных дел, т. 1 (Русская историческая библиотека, t. 30), подг. И. Лаппо, Юрьев 1914
• Любавский М., Литовско-русский сейм. Опыт по истории учреждения в связи с внутренним строем и внешней жизнью государства, Москва 1900
• Хорошкевич А., Россия в системе международных отношений середины XVI века, Москва 2003

Identifiers

Biblioteka Nauki

1064875