Czy sir Tomasz More nadal odmawia?

• Authors: Andrzej STOFF

Title variants

EN

Does Sir Thomas More Still Refuse?

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autor nawiązuje do opowiadania Hanny Malewskiej Sir Tomasz More odmawia i postaci sir Thomasa More’a, aby ukazać uniwersalność problemu wolności sumienia i wierności sumieniu. Autor wskazuje na szczególny sens tego tekstu w okresie PRL-u, kiedy Polacy niejednokrotnie znajdowali się w sytuacjach wymagających jednoznacznego opowiedzenia się za prawdą rozpoznaną w sumieniu, mając jednocześnie świadomość, że za swoje decyzje będą zmuszeni ponieść konsekwencje. Ze względu na ten właśnie fakt kolejne wydania opowiadania Malewskiej związane były z historycznymi przełomami w powojennej historii Polski. Autor podkreśla jednak, że „problem sir Thomasa More’a”, czyli problem świadectwa, pozostaje problemem uniwersalnym w każdych okolicznościach, jakkolwiek dzisiejsza rzeczywistość może sprawnie go maskować.

EN

The author of the essay refers to a short story Sir Tomasz More odmawia [“Sir Thomas More Still Refuses”] by Hanna Malewska and to the figure of Sir Thomas More in order to demonstrate the universality of the problem of the freedom of conscience and adherence to one’s conscience. The author points to the special meaning of the text in question during the communist rule in Poland, when Polish citizens were frequently confronted with situations in which they needed to unanimously confirm the truth they had recognized in conscience despite the fact that the attitude of adherence to one’s conscience involved negative consequences. Due to the significance of Malewska’s short story its succeeding editions usually followed the breakthroughs in the after-war history of Poland. However, the author emphasizes that the “problem of Sir Thomas More,” that is the problem of witness-bearing and testimony, remains a universal issue in any circumstances, however well today’s reality may be masking it. Summarized by Dorota Chabrajska

Keywords

PL

sir Thomas More, Hanna Malewska, sumienie, prawda, wybór sumienia, świadectwo sumienia, historia Polski po drugiej wojnie światowej

EN

Sir Thomas More, Hanna Malewska, conscience, truth, decision of the conscience, testimony of the conscience, after-war history of Poland

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL
• Year: 2014
• Volume: 27
• Issue: 3 (107)

Dates

published

2020-01-28

Contributors

author

Andrzej STOFF