Opieka paliatywna i terapia bólu we Włoszech

• Authors: Fabio PERSANO

Title variants

EN

Palliative Care and Pain Therapy in Italy

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł przedstawia sytuację opieki paliatywnej oraz terapii bólu we Włoszech w świetle uregulowań prawnych wprowadzonych w ostatnich latach i modyfikujących normy obowiązujące wcześniej. Odchodzimy od stereotypów kulturowych, zgodnie z którymi cierpienie i ból stanowią nieuchronny komponent ludzkiego życia i należy je po prostu cierpliwie znosić, jak również od przekonania, że stosowanie leków przeciwbólowych łączy się z nadużywaniem niedozwolonych substancji. Walka z bólem i cierpieniem staje się coraz ważniejsza w medycynie, która zapewnia uśmierzanie bólu i kontrolę nad nim. W oparciu o postęp w medycynie ustawa nr 38 z roku 2010 stwierdza, że osoby chore i cierpiące mają prawo do opieki paliatywnej i terapii bólu.

EN

The paper describes the situation of palliative care and of pain therapy in Italy in the light of the regulations that have modified the framework of reference in recent years. We are moving away from old cultural stereotypes according to which suffering and pain are inevitable and are to be put up with, and we are leaving aside the old idea that associates the use of analgesics with illicit substance abuse. The fight against pain and suffering is becoming ever more important in medical science which has provided remedies for the treatment and management of both pain and suffering. Consistently with progress made in medical science, Act 38/2010 recognizes that sick and suffering patients have the right to palliative care and pain therapy.

Keywords

PL

ból, cierpienie, opieka paliatywna, terapia bólu, hospicjum, opioidy, godność

EN

pain, suffering, palliative care, pain therapy, hospice, opioids, dignity

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL
• Year: 2017
• Volume: 30
• Issue: 4 (120)

Dates

published

2020-01-12

Contributors

author

Fabio PERSANO