Barbara Honigmann Auf Der Suche Nach Dem Ererbten Judentum

• Authors: Renata Trejnowska-Supranowicz

Title variants

PL

Barbara Honigmann w poszukiwaniu odziedziczonej tożsamości

Abstracts

EN

Barbara Honigmann (born in 1945 in Berlin) is a German writer of Jewish origin. Her literary works often include autobiographical elements. Among the novels in which the writer combines the autobiographical reflections with an imagined reality, there are: “Roman von einem Kinde” (1986), “Eine Liebe aus nichts” (1991), “Soharas Reise” (1996), “Alles, alles Liebe” (2003), “Ein Kapitel aus meinem Leben” (2004), and “Bilder von A” (2001). The words spoken by the author’s parents: “We are Jews; we belong to German culture, but we are not Germans”, inspired Honigmann to take a closer look at her own identity. The writer noticed the growing disagreement in Germany between the inhabitants of Jewish origin and Germans, and because of that tendency she left East Germany in 1984 and, together with her family, emigrated to Strasbourg, where she still lives today as “a German among Jews”.

PL

Barbara Honigmann (ur. 1945 w Berlinie) jest niemiecką pisarką pochodzenia żydowskiego. W jej utworach zauważalne są często elementy autobiograficzne. Do takich powieści, w których pisarka łączy autobiograficzne refleksje z wyimaginowaną rzeczywistością, należą: Roman von einem Kinde (1986), Eine Liebe aus nichts (1991), Soharas Reise (1996), Alles, alles Liebe (2003), Ein Kapitel aus meinem Leben (2004) czy też Bilder von A (2001). Słowa wypowiedziane przez rodziców autorki: ,,Jesteśmy Żydami, należymy wprawdzie do niemieckiej kultury, ale nie jesteśmy Niemcami” stanowiły dla Honigmann bodziec do bliższego spojrzenia na własną tożsamość. Pisarka dostrzegała w Niemczech narastający brak porozumienia pomiędzy ludnością pochodzenia żydowskiego a Niemcami i z tego powodu opuściła w roku 1984 wraz z rodziną NRD emigrując do Strasburga, gdzie do dziś mieszka jako ,,Niemka pomiędzy Żydami”.

Keywords

PL

literatura niemiecka; literatura kobieca; Barbara Honigmann; poszukiwanie tożsamości

EN

German literature; women’s literature; Barbara Honigmann; search for identity

• Publisher: Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika
• Journal: Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego
• Year: 2014
• Volume: Zeszyt
• Issue: XXVIII
• Pages: 429-440

Dates

published

2014

Contributors

author

Renata Trejnowska-Supranowicz

References

• Honigmann B. 2000. Alles, alles Liebe!, München.
• Honigmann B. 2011. Bilder von A., München.
• Honigmann B. 1991. Eine Liebe aus nichts, Berlin.
• Honigmann B. 2004. Ein Kapitel aus meinem Leben, München.
• Honigmann B. 1999. Gräber in London, in: Damals, dann und danach, München.
• Honigmann B. 2000. Meine sefardischen Freundinnen, in: Damals, dann und danach, München.
• Honigmann B. 1986. Roman von einem Kinde, in: Roman von einem Kinde. Sechs Erzählungen, Darmstadt.
• Honigmann B. 1999. Selbstporträt als Jüdin, in: Damals, dann und danach, München.
• Honigmann B. 1996. Soharas Reise, Berlin.
• Breuer U. Sandberg B. (Hg.). 2006. Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Band 1: Grenzen der Identität und der Fiktionalität, München.
• Feller Y. 2013. Über den Makom: Exil und Schöpfung im Werk Barbara Honigmanns, in: A. Eshel, Y. Weiss (Hg.), Kurz hinter der Wahrheit und dicht neben der Lüge. Zum Werk Barbara Honigmanns, München.
• Fiero P. S. 2008. Zwischen Enthüllen und Verstecken. Eine Analyse von Barbara Honigmanns Prosawerk, Tübingen.
• Gillo I. 2013. „Sehnsucht nach einer großen Veränderung, einem Ausflug, einer Verwandlung“. Rückkehr, Umkehr, und Wiedergeburt bei Barbara Honigmann, in: A. Eshel, Y. Weiss (Hg.), Kurz hinter der Wahrheit und dicht neben der Lüge. Zum Werk Barbara Honigmanns, München.
• Gilman S. L., Steinecke H. (Hg.). 2002. Deutsch-Jüdische Literatur der neunziger Jahre. Die Generation nach der Shoah. Beiträge des internationalen Symposiums 26.–29. November 2000 im Literarischen Colloquium Berlin-Wannsee, Berlin.
• Heuser A. 2011. Vom Andersen zum Gegenüber. »Jüdischkeit« in der deutschen Gegenwartsliteratur, Köln.
• Lerman B. 1998. In der «Fremde der Heimat« Die Schriftstellerin Barbara Honigmann, in: Abret H., Nagelschmidt I. (Hg.), Zwischen Distanz und Nähe. Eine Autorinnengeneration in den 80er Jahren, Bern.
• Lützeler P. M. (Hg.). 1996. Schreiben zwischen den Kulturen. Beiträge zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Frankfurt a.M.
• Zepp S., Gordinsky N. 2009. Kanon und Diskurs. Über Literarisierung jüdischer Erfahrungswelten, Göttingen.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2165279