„Das Polentum hier ist nicht älter als die frische Ölfarbe der Schilder“. Zum Bild des verlorenen deutschen Ostens in der Wochenschrift Die Zeit in den ersten Jahren nach 1945

• Authors: Radosław Supranowicz

Title variants

PL

„Polskość nie jest tu starsza niż świeża farba na szyldach". Próba spojrzenia na obraz utraconego niemieckiego Wschodu w Tygodniku Die Zeit w pierwszych latach 1945 R.

EN

“Polishness here is no older than the fresh paint on the signboards". A tentative look at the image of lost German East in the Die Zeit weekly in the first years after 1945.

Abstracts

EN

This paper will examine a variety of articles printed in the Die Zeit weekly in the first few years after World War II and devoted to the lost German East; it will also discuss the prevailing perception of this territory during the above mentioned period. The dominant image emerging in those articles is that of an abandoned country in which neither the few remaining Germans nor the newly established Polish settlers feel quite at home. The Die Zeit weekly journalists try to emphasize the temporary nature of the area under discussion and seem to be unable to come to terms with the new territorial order agreed upon in Potsdam.

PL

Niniejszy przyczynek zajmuje się analizą wypowiedzi prasowych w tygodniku Die Zeit, których tematem jest utracony Niemiecki Wschód, oraz jest próbą ukazania ówczesnego obrazu tych ziem. W wyszukanych artykułach dominujący jest obraz kraju opuszczonego, w którym ani pozostali tam nieliczni Niemcy, ani przybyli na te ziemie nowi osadnicy polscy nie potrafią poczuć się jak u siebie. Publicyści tygodnika Die Zeit usiłują zaakcentować prowizoryczny charakter omawianych ziem oraz manifestują swój brak zdolności do zaakceptowania ustalonego w Poczdamie terytorialnego porządku.

DE

Im vorliegenden Beitrag wurde der Versuch unternommen, anhand der in der Wochenschrift „Die Zeit“ erschienenen Artikel auf das Bild des darin thematisierten ehemaligen Deutschen Ostens zu verweisen. In den gefundenen Aussagen dominiert das Bild eines verlassenen Landes, in dem weder die noch vereinzelt verbliebenen Deutschen noch die eingeströmten Neuankömmlinge kein echtes Zuhause finden können. Die Zeit-Publizisten sind darum bemüht, den provisorischen Charakter des Status quo zu unterstreichen, und wollen sich nicht damit abfinden, die strittigen Gebiete als verloren zu sehen.

Keywords

DE

Deutsche Kulturgeschichte; Wochenschrift Die Zeit; der verlorene Deutsche Osten

EN

History of German culture; Die Zeit weekly; lost German East

PL

Historia kultury Niemiec; tygodnik Die Zeit; utracony Niemiecki Wschód

• Publisher: Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika
• Journal: Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego
• Year: 2018
• Volume: Zeszyt
• Issue: XXXII
• Pages: 255-268

Dates

published

2018

Contributors

author

Radosław Supranowicz

References

• Burkhard E., Dies war Danzig – dies ist Gdansk, [in:] Die Zeit vom 25.11.1948.
• Faust F. 1989. Das Potsdamer Abkommen und seine völkerrechtliche Bedeutung. Berlin.
• Im Jenseits von Oder und Neiße, [in:] Die Zeit vom 17.11.1949.
• Im Jenseits von Oder und Neiße, [in:] Die Zeit vom 24.11.1949.
• Im Jenseits von Oder und Neiße, [in:] Die Zeit vom 01.12.1949.
• Janßen K-H. u.a. 2006. Die Zeit. Geschichte einer Wochenzeitung. 1946 bis heute. München.
• Krasuski J. 2003. Polska – Niemcy. Stosunki polityczne od zarania po czasy najnowsze. Poznań.
• Loew P. O. 2011. Danzig. Biographie einer Stadt. München.
• Mazur Z. 2000. Wspólne dziedzictwo? Ze studiów nad stosunkiem do spuścizny kulturowej na Ziemiach Zachodnich i Północnych. Poznań.
• Miszczak K. 1992. Deklarationen und Realitäten: die Beziehung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der (Volks-)Republik Polen von der Unterzeichnung des Warschauer Vertrages bis zum Abkommen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit; (1970-91). München.
• Mühle E. 2000. „Utracony niemiecki wschód“ w pamięci kulturowej nowo powstałej RFN, [w:] Jedlicz M., Bez uproszczeń i bez retuszu, [in:] Tygodnik Powszechny Nr 27/1946.
• Sakson A. 1990. Mazurzy, społeczność pogranicza. Poznań.
• Sakson A. (Hrsg.) 2006. Ziemie Odzyskane 1945–2005. Ziemie Zachodnie i Północne 60 lat w granicach państwa polskiego. Poznań.
• Strauchold G. 2013. „Także i na [naszej] ziemi zaświeci słońce”. Obraz demograficzny ziem inkorporowanych w publicystyce katolickiej lat 40. XX w., [in:] W. Kucharski (Hrsg.), Droga do stabilizacji polskiej administracji kościelnej na Ziemiach Zachodnich i Północnych po II wojnie światowej. Wrocław.
• Supranowicz R. 2017. Ein schwieriger Anfang. Zum Bild des „transferierten“ Menschen in den Aussagen des Tygodnik Powszechny in den ersten Jahren nach 1945, [in:] A. Kuzborska/A. Jachimowicz, Anfang. Literatur- und kulturwissenschaftliche Implikationen des Anfangs. Würzburg.
• Rüster P., Kolonisierung oder Polonisierung?, [in:] Die Zeit vom 30.01.1947.
• Urban H., Fruchtbares Land liegt brach, [in:] Die Zeit vom 08.08.1946.
• Die Verträge der BRD mit der UdSSR vom 12.08.1970 und mit der VR Polen vom 07.12.1970. Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Bonn 1972.
• http://www.zeitung.de/medien/zeit/ (22.09.2018)

Identifiers

Biblioteka Nauki

2167961