EN
The output of Günter Grass is not only a fascinating introduction to the insight into his views, but first of all it is a tool for interpretation of reality and socio-political context. The writer in a sophisticated way analyzes the process of deformation and distortion of socialism in the Eastern Block and tries to reconstruct the authentic meaning of socialist ideas. The following article is a study of the political thought of Günter Grass with regard to the situational context of real socialism in Poland.
PL
Socjalizm realny między pozorem a rzeczywistością. Poglądy polityczne Güntera Grassa a realia polskie Twórczość Güntera Grassa nie tylko fascynuje oryginalnością jego poglądów, lecz przede wszystkim funkcjonuje jako narzędzie do egzegezy rzeczywistości i realiów społeczno-politycznych. Pisarz w wyrafinowany sposób balansuje pomiędzy bacznym oglądem procesu deformacji idei socjalistycznych a odważną próbą przywrócenia im autentyzmu. Powszechnie przyjęte wzory pojmowania myśli politycznej podaje w wątpliwość, domagając się jednocześnie gruntownej ich przebudowy. Poniższy artykuł to zwięzłe studium myśli politycznej Güntera Grassa z odwołaniami do kontekstu sytuacyjnego doby realnego socjalizmu w Polsce.