Agensabsorbierende Konstruktionen im Deutschen und Polnischen

• Authors: Andrzej Kątny

Title variants

EN

Agent absorbing constructions in German and Polish

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der Beitrag befasst sich mit den agensabsorbierenden Diathesen des Deutschen und Polnischen; es handelt sich dabei um Konkurrenzformen des Vorgangspassivs mit Agensausschaltung und reduzierter Valenz. Für das Polnische wurden einige agensabgewandte Diathesen dargestellt, in denen Verwendung des Agens blockiert ist.

EN

In the article there have been presented ‘absorbing agent’ constructions which are alternative forms of the passive voice; they are so called recessive constructions. On the basis of the Polish and German languages some types of these constructions have been shown and their specificity has been pointed out.

PL

Konstrukcje absorbujące wykonawcę czynności w języku niemieckim i polskim Przedmiot analizy stanowią formy konkurencyjne strony biernej czynnościowej, w których występuje obligatoryjna redukcja agensa; mimo jego formalnej redukcji jest on w nich obecny implicite. W języku polskim strona bierna czynnościowa występuje rzadziej niż w języku niemieckim; jej funkcję przejmują konstrukcje recesywne m.in. -no/ -to i się oraz sporadycznie konstrukcje analityczne (werbo-nominalne).

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Studia Germanica Gedanensia
• Year: 2017
• Issue: 37
• Pages: 97-109

Dates

published

2017-07-25

Contributors

author

Andrzej Kątny