Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ - Issue Special Issue 2019 – Translation and Memory (2019) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Issue details

Publisher

Uniwersytet Jagielloński

Journal

Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ

Year

2019

Volume

---

Issue

Special Issue 2019 – Translation and Memory

Identifiers

Cover

Volume contents

Special Issue 2019 – Translation and Memory
- article: Naturellement: Speech Variants of Holocaust Bystanders in Claude Lanzmann’s Shoah (Sendyka R.), p. 7-25
- article: “Why don’t you tell them…” Unheard Voices in Claude Lanzmann’s Shoah (Kwaśna K., Heydel M.), p. 26-51
- article: Bystanders Speaking. The Language Identity of the People of Chełmno in Claude Lanzmann’s Shoah (Sobesto J., Heydel M.), p. 52-72
- article: The Sequence Outside the Church in Claude Lanzmann’s Shoah: Some Comments from a Linguist (Czesak A.), p. 73-83
- article: Appendix: Transcript of the Sequence outside the Church in Claude Lanzmann’s Shoah (Lanzmann C.), p. 84-105
- article: Translatio and Memory as Cultural Metaphors. Analogies, Touch Points, and Interactions (Lukas K.), p. 106-134
- article: Literary Translation as a Medium of Travelling Memory (Gaszyńska-Magiera M.), p. 135-156
- article: It Gives You Shivers: Translating Polish Holocaust Testimony into Brazilian Portuguese (Borowski G.), p. 157-174
- article: The Cinematic Figure of an Interpreter in a Nazi Concentration Camp. The Case Study of Marta Weiss in The Last Stage by Wanda Jakubowska (Tryuk M.), p. 175-191
- article: A Misbehaved Testimony of the Shoah and the Disciplines of Memory: Vera Gran: The Accused by Agata Tuszyńska in the Original and in Translation (Podpora A.), p. 192-225
- article: Self-translation as a Ghost Story: Vladimir Nabokov’s The Eye (Księżopolska I.), p. 226-252

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.