Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ - Issue 40 – Gatunki literackie w przekładzie (2020) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Issue details

Publisher

Uniwersytet Jagielloński

Journal

Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ

Year

2020

Volume

---

Issue

40 – Gatunki literackie w przekładzie

Identifiers

Cover

Volume contents

40 – Gatunki literackie w przekładzie
- article: O tłumaczeniu literatury fantasy na podstawie włoskiego przekładu cyklu wiedźmińskiego Andrzeja Sapkowskiego (Amenta A.), p. 7-21
- article: Dzikie bohaterki? Problematyka płci kulturowej i gatunku literackiego w przekładach Northern LightsPhilipa Pullmana (Seago K., Springett L.), p. 22-50
- article: Flora i fauna kosmiczna Stanisława Lema w przekładzie na język angielski (Salich H.), p. 51-69
- article: Czy tłumaczona powieść kryminalna może uczyć historii? O przekładach Śmierci w Breslau i Głowy Minotaura Marka Krajewskiego (Skibińska E.), p. 70-87
- article: „Najpierw ręka lewa, potem ręka lewa”. Tłumacz norweskich powieści kryminalnych wobec błędów w tekście oryginalnym (Drozdowska K.), p. 88-104
- article: Zbiorniki ze stęchłymi ściekami: przekład specjalistycznej terminologii w powieści detektywistycznej (Linder D.), p. 105-129
- article: Trudności związane z przekładem elementów kulturospecyficznych w literaturze kryminalnej: przykład Chorwacji (Veselica-Majhut S.), p. 130-156
- article: Lokalny gatunek – uniwersalny odbiór? Polski reportaż literacki dwóch pierwszych dekad XXI wieku w oczach francuskojęzycznego odbiorcy (Łapiński P.), p. 157-174
- article: Obrazy niepowagi: O tłumaczeniu poezji nonsensu na przykładzie wiersza The Akond of Swat Edwarda Leara (Hołobut A.), p. 205-239
- article: Hipergeneryczne spektrum Tęczy grawitacji Thomasa Pynchona w przekładzie na język polski (Barciński Ł.), p. 240-259
- article: Problemy przekładu terminologii z zakresu prawa na podstawie wybranych polskich tłumaczeń sztuk Williama Szekspira (Jaworska-Biskup K.), p. 260-284
- article: Wielowymiarowy obraz rosyjskiej konstytucji – refleksje językowe, kulturowe i poznawcze (Kowalczyk J.), p. 287-304
- article: Dziewictwo utracone w tłumaczeniu: analiza indywidualnego stylu Zuzanny Ginczanki w oryginale i w przekładzie na język ukraiński (Piątkowska J. I.), p. 305-331

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.