Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ - Volume 50 (2025) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Volume details

Article title

50

Journal

Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ

Publisher

Uniwersytet Jagielloński

Year

2025

Identifiers

Volume contents

50
- article: Autor i tłumacz w galerii obrazów (Tabakowska E.), p. 15-29
- article: Drogi niemieckiej krytyki przekładu literackiego. Prolegomena do badań historyczno-kulturowych (de Bończa Bukowski P.), p. 30-41
- article: Sztuczna inteligencja w kabinie. Tłumaczenie symultaniczne w kontekście rozwoju technologii (Chmiel A.), p. 42-52
- article: Rola przekładu w budowaniu narracji w miejscach pamięci Holokaustu w Polsce. Wstępne wnioski z badania pilotażowego w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau i dalsze perspektywy (Podpora A., Gołuch D.), p. 53-64
- article: Wieki (nie)wierności. Historia polskich przekładów Shakespeare’a od początku do chatbotów (Cetera-Włodarczyk A.), p. 67-81
- article: Komunikacja Głuchych i z Głuchymi w sytuacjach kryzysowych. Głusi Żydzi w hitlerowskich obozach koncentracyjnych (Tryuk M.), p. 82-98
- article: Trzy typy zagadek w historii polskiego przekładu literackiego (Chrobak M.), p. 99-110
- article: Jerzy Kamil Weintraub (1916–1943). O tłumaczu i jego archiwum osobistym (Eberharter M.), p. 111-121
- article: Zofia A. Kowerska – zapomniana tłumaczka. O autorce pierwszego polskiego przekładu zbioru Kinder- und Hausmärchen braci Grimm (Pieciul-Karmińska E.), p. 122-130
- article: „Słowo wstępne wygłosił prof. Stefan Srebrny i on też dokonał skrótów w tekście”. O współpracy Stefana Srebrnego z Polskim Radiem w Wilnie (Bibik B.), p. 131-139
- article: Perytekst wydawniczy francuskich i niemieckich przekładów utworów laureatów Nagrody Nike, czyli jak przekład gra prestiżem (Skibińska E.), p. 143-157
- article: Pożegnanie Jidyszlandu (Pawelec A.), p. 158-170
- article: Jak mówić o Gorzkich żalach w języku angielskim? (Ward J.), p. 171-183
- article: Zmagania z rymem (Owidiusz Amores I 4, 17–28) (Skwara E.), p. 184-193
- article: Słownik jako intertekstualna pajęczyna (i tłumacze) (Kaźmierczak M.), p. 194-202
- article: Ach, jeśli ty Goethego znasz w oryginale... (Balcerzan E.), p. 205-213
- article: Wokół koncepcji tłumacza jako drugiego świadka – uwagi krytyczne (Gaszyńska-Magiera M.), p. 214-225
- article: Wymiary polskiego przekładoznawstwa. Numery „Przekładańca” w liczbach (Hołobut A., Rybicki J.), p. 229-261

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.