Dobry Pasterz, pojmany w Ogrójcu, daje życie swoim uczniom (J 10,1 – 18; 18,1 – 14)

• Authors: Zbigniew Grochowski

Title variants

EN

The Good Shepherd, Arrested in the Garden, Gives a New Life to His Disciples (Jn 10:1 – 18; 18:1 – 14)

Abstracts

EN

The pericope Jn 18:1 – 14, speaking of „The arrest of Jesus in the garden” – even though its location in the Fourth Gospel is rather far from Jn 10:1 – 18 and there are no terms like „shepherd”, „sheep”, „pasture”, „gate” ecc. in it – constitutes a rereading of „The parable of the Good Shepherd”. The article presents seven elements (motives, ideas, words) common to both texts which are strong links connecting them and showing that what is foretold byJesus in Jn 10:1 – 18, in the beginning of His Passion (Jn 18:1 – 14) is perfectly fulfilled. This is why it is legitimate to say that „The Good Shepherd, arrested in the garden, gives a new life to His disciples”.

PL

Perykopa J 18,1–14, mówiąca o „Pojmaniu Jezusa w Ogrójcu” – nawet jeśli położona jest w Czwartej Ewangelii w dość dużej odległości w stosunku do J 10,1–18 i nie występują w niej takie terminy, jak „pasterz”, „owce”, „brama”, owczarnia”, itp. – stanowi relekturę „Przypowieści o Dobrym Pasterzu”. Niniejszy artykuł prezentuje siedem elementów (motywów, idei, słów) wspólnych obu tekstom, co stanowi mocny link łączący je ze sobą. Paralelna lektura obu perykop przekonuje, że to, co Jezus zapowiedział w J 10,1–18, doskonale zrealizowało się na początku Jego Męki (J 18,1–14). Dlatego uzasadnionym jest stwierdzenie, że „Dobry Pasterz, pojmany w Ogrójcu, daje życie swoim uczniom”.

Keywords

PL

dobry pasterz; pojmanie Jezusa; uczniowie; zbawienie; nowe życie

EN

good shepherd; arrest of Jesus; disciples; salvation; new life

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Elbląskiej w Elblągu
• Journal: Studia Elbląskie
• Year: 2017
• Volume: 18
• Pages: 323-350

Dates

published

2017

Contributors

author

Zbigniew Grochowski

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

• https://orcid.org/0000000217855684

References

• Bauer W., Danker F.W., Arndt W.F., Gingrich F.W., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Chicago – London 2000.
• Brown R.E., The Death of the Messiah. From Gethsemane to the Grave. A Commentary on the Passion Narratives in the Four Gospels, Vol. 2, New York NY – London – Toronto – Sydney – Auckland 1994.
• Cignelli L., Pierri R., Sintassi di greco biblico (Lxx e NT). Quaderno I. A: Le concordanze, Studii Biblici Franciscani Analecta 61, Jerusalem 2003.
• Dalman G., Arbeit und Sitte in Palästina, Band VI: Zeltleben, Vieh- und Milchwirtschaft, Jagd, Fischfang, Veröffentlichungen der Ideagora für Religionsgeschichte, Altertumswissenschaften und Theologie (red. F. Lippke), Jerusalem – Tübingen 2013.
• Grasso S., Il Vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico, Roma 2008.
• Hendriksen W., Exposition of the Gospel According to John. Two Volumes Complete in One, New Testament Commentary 4, Grand Rapids MI 2007.
• Keener C.S., The Gospel of John. A Commentary, Vol. I and II, Peabody Ma 2003.
• Köstenberger A.J., John, Baker Exegetical Commentary on the New Testament 4, Grand Rapids MI 2004.
• Lausberg H., Retoryka literacka. Podstawy wiedzy o literaturze (przełożył, opracował i wstępem poprzedził Albert Gorzkowski), Bydgoszcz 2002.
• Manns F., „Encore une fois «Jésus et le disciple»”, Didaskalia. Lisbôa 41 (2011), s. 29 – 52.
• Mariano C., Tetelestai. Il significato della morte di Gesù alla luce del compimento della Scrittura in Gv 19,16b–37, Quaderni della Rivista di scienze religiose 14, Monopoli 2010.
• Mateos J., Barreto J., Il vangelo di Giovanni. Analisi linguistica e commento esegetico, tłum. T. Tosatti, Assisi 2000.
• Mędala S., Ewangelia według św. Jana. Rozdziały 1 – 12. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, Nowy Komentarz Biblijny Nowy Testament, Tom IV / część 1, Częstochowa 2010.
• Montanari F., Vocabolario della lingua greca, Torino 2004.
• Neyrey J.H., The Gospel of John, Cambridge 2007. Oniszczuk J., La Passione del Signore secondo Giovanni, Retorica biblica 15, Bologna 2011.
• Resseguie J.L., The Strange Gospel. Narrative Design and Point of View in John, Biblical Interpretation 56, Leiden – Boston – Köln 2001.
• Romizi R., Greco antico. Vocabolario Greco italiano etimologico e ragionato, Bologna 2007.
• Weidemann H.-U., Der Tod Jesu im Johannesevangelium. Die erste Abschiedsrede als Schlüsseltext für den Passions- und Osterbericht, Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 122, Berlin – New York NY 2004.
• Witczyk H., „Historia w ewangelicznych świadectwach o Męce i Śmierci Jezusa”, w: J. Kudasiewicz, H. Witczyk, Jezus i Ewangelie w ogniu dyskusji. Od H. Reimarusa do T. Polaka, Biblioteka „Verbum Vitae” 2, Kielce 2011, s. 225-288.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2148599