Emergenza sanitaria /Covid-19/. Una sfida per la società civile e pastorale ecclesiale

• Authors: Andrzej Kot

Title variants

EN

Health emergency / Covid-19 /. A challenge for Civil Society and Ecclesial Pastoral

Abstracts

EN

Humanity has found itself at an extremely difficult time of trial due to the pandemic. First aid is designed to reduce the spread of the hostile Covid-19 coronavirus. There are already around 28 million new infections and 920,000 deaths worldwide. Both the secularcommunity and the Church community have been put to the test and face new challenges. Psychotherapeutic methods, resilience, empathy and mutual communication of states of mind are some of the possible first aid tools in the framework of Pastoral Counseling. The Apostolic Letter „Salvifici Doloris” by John Paul II sheds light on the meaning of suffering understood as a trial, atonement, remorse, substitute suffering or redemptive suffering.The phenomenon of suffering, born in France in the 20th century, which glorifies suffering and accepts passive submission to it, contradicts the Christian vision of suffering. Hope enlightened by the Word of God opens to the dynamism of future pastoral activities and the emphasis on closeness in interpersonal relations.

IT

Sotto il dominio di „Pandemia” l’umanità intera si è trovata in prova di rari precedenti. La necessità di primo soccorso è provvedere la diminuzione della diffusione del nemico coronavirus Covid-19. Sono oltre 28 milioni di contagi nel mondo e 920 mila di vittime. Ciò per la società civile e la pastorale sanitaria della Chiesa costituisce una sfida. I mezzi di psicoterapia, la resilienza, l’empatia e la condivisione sono potenziali strumenti benefici di primo soccorso in relazione pastorale di Consulenza (Counselling). Il senso della sofferenza come prova, la espiazione, il senso di colpa, la sofferenza vicaria e la redenzione della sofferenza sono illuminati dalla lettera apostolica „Salvifici Doloris” di Giovanni Paolo II. Il fenomeno del 'dolorismo' – nato in Francia nel XX secolo – che esalta la sofferenza e accetta la rassegnazione passiva è in opposizione con la visione cristiana. La luce della parola di Dio si apre alla speranza e al futuro del dinamismo della cura pastorale e della vicinanza in relazione umana.

Keywords

IT

Covid-19; sofferenza; dolorismo; pastorale sanitaria

EN

Covid-19; suffering; dolorism; health pastoral care

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Elbląskiej w Elblągu
• Journal: Studia Elbląskie
• Year: 2020
• Volume: 21
• Pages: 335-353

Dates

published

2020

Contributors

author

Andrzej Kot

• Diocesi di Avezzano

References

• Benedetto XVI, Lettera enciclica sulla speranza cristiana ‘Spe salv’í, LEV, Città del Vaticano 2007.
• Francesco, Lettera enciclica ‘Laudato sí’ sulla cura della casa comune, LEV, Città del Vaticano 2015.
• Giovanni Paolo II, Lettera apostolica ‘Salvifici Doloris’ sul senso cristiano della sofferenza umana, Edizioni Paoline, Milano 1984.
• Dicastero per Servizio dello Sviluppo Umano Integrale, Laudato sí, anno dell’anniversario speciale 24 maggio 2020 – 24 maggio 2021.
• Pontificia Accademia per la Vita, Pandemia e Fraternità universale. Nota sulla emergenza da Covid-19, 30 marzo 2020.
• Pontificio Consiglio per gli Operatori Sanitari, Atti della XXI Conferenza Internazionale Gli Aspetti pastorali della cura delle malattie infettive, in Dolentium Hominum 64 1/2007.
• Pontificio Consiglio per gli Operatori Sanitari, Nuova Carta degli operatori sanitari, LEV, Città del Vaticano 2016.
• Angelini G., La figura del soffrire nell’esperienza dell’uomo contemporaneo, in Teologia 6(1981), pp. 47 – 66.
• Bermejo J. C, Humanizar el sufrimiento y el morir. Perspectiva bioética y pastoral, PPC, Madrid 2010.
• Bermejo J. C., Posso aiutarti? Introduzione al Counseling e alla relazione di aiuto, Edizioni Camilliane, Torino 2014.
• Bonora A., Giobbe:il tormento del credente. Il problema e lo scandalo del dolore, Editrice Gregoriana 1990.
• Corbellini B., Storia e teorie della salute e della malattia. L’arrivo delle epidemie e delle paure, Carocci editore, Roma 2014.
• Dziewiecki M., Bóg vs Cierpienie. Dlaczego Bóg nie chce żebyś cierpiał? RTCK, Nowy Sącz 2018.
• Galarowicz J., Odnaleźć sens w cierpieniu, Wydawnictwo WAM, Kraków 2015.
• Gonnet D., Anche Dio conosce la sofferenza, edizioni Qiqajon Comunità di Bose, Magnano 2000.
• Greco A., Fenomenologia del dolore. Riflessione teologica sul valore salvifico della sofferenza, Armando Editore, Roma 2004.
• Hunter R. J., Dictionary of Pastoral Care and Counseling, Expanded Edition, Nashville 2005.
• Hulse E. V., The Nature of Biblical ‘Leprosy’ and the Use of Alternative Medical Terms in Modern Translations of the Bible, in Palestine Eploration Quarterly 107 (1975), pp. 87 – 105.
• Leone S., Ministri della vita. Lineamenti di teologia spirituale per le professioni sanitarie, Edizioni Camilliane, Torino 2000.
• Mariani A., Perché proprio a me? La sofferenza tra teologia e bioetica, Cantagalli, Siena 2012.
• Marinelli S., Manual de Pastoral de la Salud, Editorial, S.A. de C.V. Mexico 2015.
• Marchesi G., Perché il dolore nel mondo? La lettera apostolica „Salvifici Doloris”, in Civiltà Cattolica vol. I (1984), pp 563 – 570.
• Natoli S., Esperienza del dolore. Le forme del patire nella cultura occidentale, Feltrinelli Milano 2010.
• Pasini W., Coronavirus 2019-Covid, Maggioli Editore, 2020.
• Sandrin L., Resilienza. La forza di camminare controvento, Cittadella Editrice Assisi 2018.
• Toniolo A. (a.c.d.), La „relazione di aiuto”. Il counseling tra psicologia e fede, Edizioni Messaggero Padova 2009.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2147345