Zanim ruszyły czołgi Francuska broń pancerna u progu II wojny światowej (wybrane aspekty)

• Authors: Wojciech Mazur

Title variants

EN

Before the tanks started. French armoured forces on the eve of World War II (selected aspects)

RU

Прежде чем танки вышли в бой. Французское броневое и танковое вооружение на пороге II мировой войны (выбранные аспекты)

Abstracts

EN

After the end of World War I the French army, having several thousand tanks at their disposal, seemed to be an armoured superpower. In the following years, however, this great number of combat vehicles was rather a burden than an asset – delaying the decision to replace the rapidly aging equipment with more modern solutions. Works on such solutions had not started on a larger scale until the 1930s. They were carried on for a relatively long time though, and the developed models of equipment had drawbacks that were fundamental from the military user’s point of view. What is more, the equipment was produced definitely too slowly, and the potential of its effective use in battle was limited i.a. by the flaws in the organization structure of the armed forces. Thus, on the eve of World War II, the French armoured forces wer still at the stage of modernization and reorganization, not being fully ready for military confrontation with the armed forces of the East neighbour.

RU

После окончания I мировой войны французская армия, располагающая несколькими тысячами танков, казалась очень мощной. В последующие годы огромное число имеющихся боевых машин было, скорее, отягчающим фактором, чем преимуществом, поскольку задерживало принятие решений о замене быстро стареющих транспортных единиц более современными. Работа над новейшими конструкциями в большом масштабе была проведена лишь в первой половине тридцатых годов. Велась она относительно долго, однако полученные в результате модели имели существенные с точки зрения военного вооружения достоинства. К тому же эта техника производилась слишком долго, а возможности его эффективного использования в бою уменьшали также в т.ч. недостатки в организационной структуре вооруженных сил. Поэтому на пороге II мировой войны французское броневое и танковое вооружение все еще находилась на стадии модернизации и реорганизации, небудучи полностью готова к вооруженной конфронтации с вооруженными силами восточного соседа.

PL

Po zakończeniu I wojny światowej armia francuska, dysponująca kilkoma tysiącami czołgów, wydawała się pancerną potęgą. W następnych latach wielka liczba posiadanych wozów bojowych stanowiła raczej obciążenie niż atut – opóźniając podjęcie decyzji o zastąpieniu szybko starzejącego się sprzętu przez nowocześniejsze konstrukcje. Prace nad takimi konstrukcjami na większą skalę podjęto dopiero w pierwszej połowie lat trzydziestych. Prowadzone one były jednak stosunkowo długo, zaś uzyskane w ich trakcie modele sprzętu posiadały istotne z punktu widzenia wojskowego użytkownika mankamenty. W dodatku sprzęt ten produkowany był zdecydowanie zbyt wolno, zaś możliwości jego efektywnego bojowego wykorzystania ograniczały także m.in. wady w strukturze organizacyjnej sił zbrojnych. U progu II wojny światowej francuska broń pancerna wciąż znajdowała się więc w stadium modernizacji i reorganizacji, nie będąc w pełni gotowa do zbrojnej konfrontacji z siłami zbrojnymi wschodniego sąsiada.

Keywords

PL

czołgi; francuska broń pancerna; francuskie siły zbrojne w roku 1939

EN

tanks; French armor; French armed forces in 1939

RU

танки; французские; французские вооруженные силы в 1939 году

• Publisher: Wojskowe Biuro Historyczne
• Journal: Przegląd Historyczno-Wojskowy
• Year: 2017
• Volume: XVIII (LXIX)
• Issue: 1 (259)
• Pages: 45-65

Dates

published

2017

Contributors

author

Wojciech Mazur

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

References

• Chorzępa J., Francuska broń pancerna 1916–1940, „Nowa Technika Wojskowa” 2008, nr specjalny 1.
• Dutailly H., Les problemes de l ‘Armee de Terre Francaise (1939–1939), (these de doctorat), Paris 1980.
• Mazur W., Czołg lekki Hotchkiss H35/H39, Warszawa 2016 („Wielki Leksykon Uzbrojenia. Wrzesień 1939”, t. 91).
• Moczulski L., Wojna Polska, Warszawa 2009.
• Rezmer W., Siły zbrojne Wielkiej Brytanii, Francji i Rumunii oraz plany ich użycia na wypadek wojennego zagrożenia Polski, [w:] Polski wrzesień 1939 r. – wojna na dwa fronty. Materiały z Międzynarodowej Konferencji Naukowej, red. A. Felchner, Piotrków Trybunalski 1999.
• Rudy K., Pancerny mit, „Poligon” 2011, nr 1.
• Saint-Martin G., L’arme blindee francaise, t. 1: Mai-Juin 1940 ! Les blindes francais dans la tourmente, Paris 1998.
• Vauvilier F., Notre Cavalerie Mecanique a son apogee le 10 Mai 1940, „Histoire de Guerre. Blindes et Materiel” 2007, nr 75.
• Vauvilier F., Produire de char B: defi ou chimere?, „Histoire de Guerre. Blindes et Materiel” 2007, nr 76.
• Zgórniak M., Europa w przededniu wojny. Sytuacja militarna w latach 1938–1939, Kraków 1993.

Identifiers

Biblioteka Nauki

1927042