Die Polonica-Sammlung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz und Aspekte der Provenienzforschung

• Authors: Olaf Hamann

Title variants

PL

Kolekcja poloników Biblioteki Państwowej w Berlinie i aspekty badań proweniencyjnych

EN

The Polonica collection of the Staatsbibliothek zu Berlin and aspects of provenance research

Abstracts

PL

Biblioteka Państwowa w Berlinie – Fundacja Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego dysponuje jedną z największych w Niemczech kolekcją poloników. Od otwarcia Biblioteki w roku 1661 gromadzone są w niej licznie publikacje dotyczące Polski, zwłaszcza z zakresu języka polskiego, literatury i kultury polskiej, na temat stosunków polsko- -niemieckich, jak również mniejszości narodowych w obydwu krajach. W niniejszym artykule został przedstawiony historyczny rozwój kolekcji poloników oraz obecne zadania Biblioteki w zakresie gromadzenia literatury tego typu i zapewnienia informacji o niej środowisku naukowemu w Niemczech. Tak jak na historię obydwu krajów, tak również na rozwój zbiorów berlińskiej Biblioteki miały wpływ liczne burze dziejowe. Aby zbadać jeden z tych okresów, związany z nazizmem i II wojną światową, Biblioteka rozpoczęła program badań proweniencyjnych dotyczących księgozbiorów zagrabionych przez nazistów w krajach okupowanych. Niniejszy artykuł stanowi próbę odpowiedzi na pytanie, w jakim zakresie ów problem dotyczy również kolekcji poloników Biblioteki.

EN

The Staatsbibliothek zu Berlin (SBB PK) has one of the most comprehensive collections of Polonica in Germany. Since the opening of the library in 1661, it has been comprehensively collecting publications from and about Poland with a special emphasis on Polish language, literature, and culture, German-Polish relations, and on the respective minorities in both countries. This historical collection development as well as the current tasks of the SBB PK in the field of literature and information supply of the scientific audience in Germany is presented. Like the history of both countries, SBB PK’s collection development is characterized by numerous breaches. To investigate one of these fractions, caused by the Nazi rule and World War II, the SBB PK started a programme of provenance research on the history of Nazi persecuted book collections. The extent to which the Polonica collection of the SBB PK is affected is to be illustrated by examples.

DE

Die SBB PK verfügt über eine der umfangreichsten Sammlungen von Polonica in Deutschland. Seit Eröffnung der Bibliothek im Jahr 1661 sammelt sie umfassend Veröffentlichungen aus und über Polen mit dem Schwerpunkt im Bereich der polnischen Sprache, Literatur und Kultur, der deutsch-polnischen Beziehungen, sowie der jeweiligen Minderheiten in beiden Ländern. Diese historische Sammlungsentwicklung sowie die heutigen Aufgaben der SBB PK bei der Literatur- und Informationsversorgung der wissenschaftlichen Fachöffentlichkeit in Deutschland werden dargelegt. Wie die Geschichte beider Länder ist auch die Sammlungsentwicklung der SBB PK von zahlreichen Brüchen geprägt. Zur Erforschung eines dieser durch die NS-Herrschaft und den Zweiten Weltkrieg verursachten Brüche startete die SBB PK ein Programm zur Erforschung der Provenienzgeschichte von NS-verfolgungsbedingt entzogenen Büchersammlungen. In welchem Maße davon auch die Polonica-Sammlung der SBB PK betroffen ist, soll an Beispielen herausgearbeitet werden.

Keywords

DE

Staatsbibliothek zu Berlin; Polonica – Sammlungsaufbau; Provenienzforschung; Informationsvermittlung; Wilhelm Feldman; Aleksander Brückner; Sigismund II. August; Hugo Andres Krüß

PL

Biblioteka Państwowa w Berlinie ,; polonika; struktura kolekcji; badania proweniencyjne; brokering informacyjny; Wilhelm Feldman; Aleksander Brückner; Zygmunt II August; Hugo Andres Krüß

EN

Staatsbibliothekzu Berlin; Polonica; collection building; provenance research; information brokering; Wilhelm Feldman; Aleksander Brückner; Sigismund II. August; Hugo Andres Krüß

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
• Journal: Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi
• Year: 2017
• Volume: Polonika w zbiorach obcych, tom specjalny
• Pages: 337-344

Dates

published

2017

Contributors

author

Olaf Hamann

• Dział Europy Wschodniej Biblioteki Pań- stwowej w Berlinie – Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kulturalnego (Bibliotheksdirektor, Leiter der Osteuropa-Abteilung, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz)

References

• Aleksander Brückner - zum 60. Todestag : Beiträge der Berliner Tagung 1999, hrsg. A. Nagórko, Frankfurt am Main [u.a.] 2001.
• Aleksander Brückner, ein polnischer Slavist in Berlin, hrsg. W. Kośny, red. M. Katz, Wiesbaden 1991.
• Bieńkowska B., Losses of Polish libraries during World War II, transl. K. Cękalska, Warsaw 1994.
• Biblioteki naukowe w Generalnym Gubernatorstwie w latach 1939-1945 : wybór dokumentów źródłowych = Wissenschaftliche Bibliotheken im Generalgouvernement in den Jahren 1939-1945 : Ausgewählte Quellendokumente, wybór i oprac. A. Mężyński, przy współpr. H. Łaskarzewskiej, Warszawa 2003.
• Briel C., Beschlagnahmt, erpresst, erbeutet: NS-Raubgut, Reichstauschstelle und Preußische Staatsbibliothek zwischen 1933 und 1945, hrsg. von H.E. Bödeker, G-J. Bötte in Zusammenarbeit mit der Staatsbibliothek zu Berlin, Berlin 2013
• Handreichung zur Umsetzung der «Erklärung der Bundesregierung, der Länder und der kommunalen Spitzenverbände zur Auffindung und zur Rückgabe NS-verfolgungsbedingt entzogenen Kulturgutes, insbesondere aus jüdischem Besitz» vom Dezember 1999 ; vom Februar 2001 überarbeitet im November 2007, Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, [online] <http://www.bibliotheksverband.de/fileadmin/user_upload/DBV/themen/German_Handreichung.pdf> [Zugriff 29.06.2017].
• Informator o stratach bibliotek i ksie̜gozbiorów domowych na terytoriach polskich okupowanych w latach 1939-1945 (bez ziem wschodnich), red. nauk. B. Bieńkowska, oprac. U. Paszkiewicz, J. Szymański, Poznań 2000.
• Krause F., Der Freund und Förderer der Königlichen Bibliothek zu Berlin, „Zeitschrift für Slawistik“1980, Jhg. 25, H. 2, S. 183-193.
• Krause F., Die slawischen Verbindungen der Königlichen Bibliothek zu Berlin und der Aufbau ihres Slavica-Bestandes seit ihrer Gründung bis 1871, Leipzig 1976.
• Krause F., Zum Aufbau eines Polonica-Bestandes in der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin, „Zeitschrift für Slawistik“ 1976, Jhg. 21, S. 707-712.
• List H., Polonica und Bestände aus sowie zu ehemals ostdeutschen Gebieten der Staatsbibliothek zu Berlin, [in:] Die Beziehungen der Staatsbibliothek nach Polen. Reflexionen zur Zeit- und Bestandsgeschichte, [hrsg. von A. Jammers],Wiesbaden 1997, S. 24-38.
• Me̜żyński A., Biblioteki Warszawy w latach 1939-1945, Warszawa 2010.
• Neumann V., Polonica in der Staatsbibliothek zu Berlin, [in:] «Integration durch Information – Welovetoinformyou». 38. ABDOS-Tagung. Martin/Slowakei, 18.-21. Mai 2009. Veröffentlichungen der Osteuropa-Abteilung der SBB PK, zsgest. von F. Görner, Berlin 2010, S. 77-79.
• Piotrowicz K., Polonica w Niemczech, „Nauka Polska” 1934, t. 18, s. 1-228.
• Schochow W., Bücherschicksale: die Verlagerungsgeschichte der Preußischen Staatsbibliothek. Auslagerung, Zerstörung, Entfremdung, Rückführung : dargestellt aus den Quellen, Berlin; New York 2003.
• Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art, U.S. Department of State, [online] <https://2001-2009.state.gov/p/eur/rt/hlcst/23231.htm> [Zugriff 29.07.2017].
• WilkenF.,Geschichte der Königlichen Bibliothek zu Berlin, Berlin 1828.
• „Zeitschrift für Slawistik“1980, Jhg. 25, H. 2. [całyzeszyt]

Identifiers

Biblioteka Nauki

471937