Doświadczenia Zakładu Starych Druków Biblioteki Narodowej w Warszawie w zakresie rejestracji poloników w bibliotekach rzymskich w latach 1974-2016

• Authors: Krzysztof Soliński

Title variants

EN

Experience acquired during the Polonica registration executed by the Department of Early Printed Books of the National Library of Poland in Roman libraries in the years 1974-2016

Abstracts

EN

This paper presents a whole range of actions taken by the Department of Early Printed Books of the National Library of Poland related to data registration in Roman libraries. The data of printed Polonica from the 16-18th centuries were registered in the years 1974-2016 in 14 Roman libraries of different types in total. The success of this project could be ascribed to the agreement between three research centers: The National Library, The Pontifical Institute of Ecclesiastic Studies in Rome and The J.S. Umiastowska Roman Foundation. The article discusses following topics: methodology of data registration, organisation of work, enconutered problems and implemented solutions, specificity of work in the Italian libraries (differences in cataloging, inventories of library collections and access to them) and their impact on the quality and performance of the National Library. In addition, the general outcome of this methodology is presented in the context of its importance for updating Polish national bibliography. The results of the presented efforts are regularly published in the series of Polonica from the 16-18th Centuries in the Roman Libraries.

PL

Artykuł prezentuje doświadczenia Zakładu Starych Druków BN w zakresie rejestracji poloników drukowanych XVI-XVIII w. zgromadzone w latach 1974-2016 w sumie w 14 bibliotekach rzymskich różnych typów. Realizacja tego projektu była możliwa dzięki umowie pomiędzy Biblioteką Narodową a Papieskim Instytutem Studiów Kościelnych w Rzymie i Fundacją Rzymską im. Margrabiny J.Z. Umiastowskiej. W artykule omówiono różne metodyki prowadzenia rejestracji, organizację pracy, napotykane problemy i zastosowane ich rozwiązania, specyfikę pracy w bibliotekach włoskich (lokalne katalogi, inwentarze, zasady opracowania, ewidencji i udostępniania zbiorów) i jej wpływ na całokształt pracy. Ponadto jako rezultat przyjętych metodyk zaprezentowano ogólne wyniki prowadzonych rejestracji oraz ich znaczenie dla uzupełnienia bibliografii narodowej. Efekty tych prac są obecnie systematycznie publikowane w tomach składających się na serię wydawniczą: Polonika XVI-XVIII Wieku w Bibliotekach Rzymskich.

Keywords

PL

polonika; stare druki; dziedzictwo kulturowe; zbiory biblioteczne; rejestracja poloników; Rzym; Włochy; Biblioteka Narodowa; Fundacja Rzymska Margrabiny J.Z. Umiastowskiej; Papieski Instytut Studiów Kościelnych

EN

Polonica; early printed books; cultural heritage; library collections; Polonica recording; Rome; Italy; National Library of Poland; Fondazione Romana Marchesa J.S. Umiastowska; Pontificio Istituto di Studi Ecclesiastici

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
• Journal: Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi
• Year: 2017
• Volume: Polonika w zbiorach obcych, tom specjalny
• Pages: 495-506

Dates

published

2017

Contributors

author

Krzysztof Soliński

• Biblioteka Narodowa, Warszawa

References

• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. Polonica XVI-XVIII w. w bibliotekach Rzymu (wydruk roboczy z bazy danych dla Fondazione Romana Marchesa Umiastowska). Warszawa, styczeń 1999.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. Polonica XVI-XVIII w. w bibliotekach Rzymu (wydruk roboczy z bazy danych dla Fondazione Romana Marchesa Umiastowska i Pontificio Istituto di Studi Ecclesiastici). Warszawa, październik 2001.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. M. Brynda, Sprawozdanie z pobytu służbowego we Włoszech w dniach 2 X-16 XI 1989. Warszawa, 2 XII 1989.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. P. Buchwald-Pelcowa, Sprawozdanie z pobytu służbowego we Włoszech 2-21 XII 1985. [Warszawa 1985].
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. P. Buchwald-Pelcowa, Program prac nad rejestracją włoskich poloników XV-XVIII wieku i przygotowaniem katalogu tych druków. [Warszawa 1989].
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. Porozumienie o współpracy w sprawie wspólnego opracowania i opublikowania katalogu poloników starych druków znajdujących się we włoskich bibliotekach naukowych. Warszawa-Rzym 30 marca 1988 r.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. B. Sajna, Sprawozdanie z wyjazdu służbowego od 7.10.1988 do 17.11.1988. [Warszawa 1988].
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. K. Ślaska, Sprawozdanie z wyjazdu stypendialnego do Rzymu 1 X -14 XI 1990. [Warszawa 1990].
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. K. Soliński, Sprawozdanie z wyjazdu służbowego do Rzymu w dniach od 12 września do 1 grudnia 2014. Warszawa, dn. 3 grudnia 2014.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. K. Soliński, Sprawozdanie z wyjazdu służbowego do Rzymu 10 września – 29 listopada 2016. Warszawa, dn. 1 grudnia 2016.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. M. Spandowski, Sprawozdanie z pobytu stypendialnego we Włoszech w dn. 19 III-22 V 1974, [Warszawa 1974].
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. M. Spandowski, Sprawozdanie z pobytu stypendialnego w Rzymie w październiku i listopadzie 1988 [7.10-17.11.1988], [Warszawa] 24.11.1988.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków. M. Spandowski, Sprawozdanie z pobytu stypendialnego w Rzymie w dn. 6.10.-15.11.2003, Warszawa, 18.11.2003.
• Biblioteka Narodowa. Zakład Starych Druków.
• M. Zychowiczowa, Sprawozdanie z wyjazdu stypendialnego do Rzymu [w okresie 7 X-17 XI 2001], Warszawa, 23.11.2001.
• „Annuario delle Biblioteche Italiane”. Roma; Firenze 1933-1981.
• Audiffredi G.B., Bibliothecae Casanatensis Catalogus librorum typis impressorum … tomus primus [-quartus], Romae 1761-1788.
• Bułhak H. Anna Kotarska (8 XI 1910-21 VI 1980), „Rocznik Biblioteki Narodowej” 1994-1995, t. 30-31, s. 304.
• Cavarra A.A., Giovanni Battista Audiffredi (1714-1794), Roma [1994].
• Ciampi S. Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell'Italia colla Russia, colla Polonia ed altre parti settentrionali il tutto raccolto. T. 1-3, Firenze 1834-1842.
• Cronia A. La conoscenza del mondo slavo in Italia, bilancio storico-bibliografico di un millennio, Padova 1958.
• Gołuszka M., Malicki M., Polnische Drucke und Polonica 1501¬-1700. Katalog der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel = Druki polskie i polonica 1501-1700, Katalog zbiorów Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel. Bd 1: 1500-1600, Bd 2: 1601-1700, München 1992-1994.
• Kawecka-Gryczowa A. Anna Kotarska (1910-1980), „Przegląd Biblioteczny” 1981, z. 2, s. 273-274.
• Kruszyńska A., Potorska A., Gdańsk-NUKAT-Rzym. O współpracy bibliotekarzy PAN Biblioteki Gdańskiej i Biblioteki Stacji Naukowej PAN w Rzymie, „Libri Gedanenses” 2013, t. 29-30, s. 111-120.
• Mieczkowska H., „Polonicum” – definicja pojęcia, zakres doboru materiału, zastosowanie w bibliografii, „Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi” 2015, t. 9, s. 21-30.
• Platania, G. La storia dei rapporti tra Italia e Polonia nella Biblioteca Corsiniana in Roma, Napoli [1981].
• Soliński K. Katalog poloników w Biblioteca Universitaria Alessandrina, Warszawa 2014.
• Soliński K. Katalog poloników w Biblioteca Casanatense, Warszawa 2016.
• Soliński K., Katalog starodruków biblioteki Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie, Warszawa 2016.
• Spandowski M., Pludra-Żuk P. Katalog poloników biblioteki Pontificia Università
• Urbaniana, Warszawa 2012.
• M. Spandowski, Katalog starych druków biblioteki Papieskiego Kolegium Polskiego, proweniencje oprac. J. Borysiak, Warszawa 2010.
• Tafiłowski P., Rejestracja rękopiśmiennych i drukowanych poloników w zbiorach zagranicznych – problem wciąż otwarty, „Roczniki Biblioteczne” 2014, t. 58, s. 87-100.
• Wagner A., Stare druki o sztuce w zbiorach Biblioteki Stacji Naukowej PAN w Rzymie, Roma 2016.

Identifiers

Biblioteka Nauki

472459