EN
Man, at the moment of noticing that he is a rational animal, did not yet perceive many aspects of humanity and only after some time began to realize that his being is dependent on others, which must be regulated in some way. In many cases, this is not the case and never will be, because a person thinks one thing, says another, and does another. What is certain becomes uncertain for any reason. And that which is not uncertain becomes a great certainty. Today it is not a question of who man is, but who man wants to be. It is not about what the political system and the program is like, or even by whom, but about what it means for the economy and what the average person gets out of it. It's not hard to become someone when you're great, it's an art to become great when you're nobody. In the materialistic technological world, in the face of rival powers, man is of little importance, more important is a robot, a machine and a rifle, that is, everything that gives an advantage and brings profit to the author of the work as a result of their application. One thing is always constant – for this to happen, there must be a human being at the beginning.
PL
Człowiek w momencie zauważenia, że jest zwierzęciem rozumnym, nie dostrzegał jeszcze wielu aspektów człowieczeństwa i dopiero po pewnym czasie zaczął zdawać sobie sprawę, że jego jestestwo jest uzależnione od innych, co musi być w pewien sposób uregulowane. W wielu przypadkach tak nie jest i nigdy nie będzie, ponieważ człowiek co innego myśli, co innego mówi i co innego robi. To, co pewne, z byle przyczyny staje się niepewne. A to, co nie jest niepewne, staje wielkim pewniakiem. Dzisiaj nie chodzi o to, kim jest człowiek, a o to, kim chce być człowiek. Nie chodzi o to, jaki jest ustrój i realizowany program, a nawet przez kogo, ale o to, co z tego wynika dla gospodarki i co ma z tego przeciętny człowiek. Nie sztuka zostać kimś, gdy jest się wielkim, sztuką jest zostać wielkim jak się jest nikim. W materialistycznym świecie technologicznym, wobec rywalizujących ze sobą potęg, człowiek niewiele znaczy, większe znaczenie ma robot, maszyna i karabin, czyli wszystko to, co daje przewagę i przynosi autorowi dzieła w wyniku ich zastosowania zysk. Jedno jest zawsze stałe – by do tego doszło na początku musi być człowiek.