Assessment of the conservation status of the selected manuscripts in the Archive of the Resurrectionist Fathers in Rome

• Authors: Maria Serafinowicz

Title variants

PL

Ocena stanu zachowania zbioru wybranych zabytków na podłożu papierowym w Archiwum Księży Zmartwychwstańców w Rzymie

IT

Valutazione dello stato di conservazione dei manoscritti selezionati nell’Archivio dei Padri Resurrezionisti a Roma

Abstracts

IT

Il documento affronta i cambiamenti nello stato di conservazione di una raccolta selettiva di materiali manoscritti appartenenti all’Archivio dei Padri Resurrezionisti di Roma. Vengono mostrati i danni causati dall’invecchiamento della carta, dall’umidità, dagli insetti e dai processi di ammuffimento. L’attenzione è stata rivolta anche ad altri fattori legati all’uso dei documenti durante il periodo di provenienza: eventi fisici avversi e conservazione in condizioni inadeguate. La registrazione manoscritta del messaggio su carta è una fonte di informazione indispensabile per gli storici e i ricercatori del passato, pertanto sono state adottate misure per cercare di diagnosticare i cambiamenti negativi nello stato di conservazione ed eliminare le minacce visibili, oltre a selezionare gli elementi della fonte che richiedono un lavoro di conservazione professionale.

EN

The paper addresses changes in the state of preservation of a selected collection of manuscript materials belonging to the Archive of the Resurrectionist Fathers in Rome. The damage caused by the aging of paper, moisture, insects and mold processes has been shown. The attention was also paid to other factors related to the use of documents during the period of their origin: adverse physical events and storage in inappropriate conditions. The handwritten record of the message on paper is an indispensable source of information for historians and researchers of the past, therefore, measures were taken to try to diagnose the negative changes in the state of preservation and eliminate the visible threats, as well as to select those elements of the resource that require professional conservation work.

PL

W artykule omówiono zmiany w stanie zachowania wybranego zbioru materiałów rękopiśmiennych wchodzących w skład Archiwum Księży Zmartwychwstańców w Rzymie. Pokazano zniszczenia wywołane na skutek procesów starzeniowych papieru, wilgoci, owadów i grzybów pleśniowych. Zwrócono też uwagę na inne czynniki związane z użytkowaniem dokumentów w okresie ich powstania: niekorzystnych zdarzeń losowych i przechowywania w niewłaściwych warunkach. Ręczny zapis przekazu treściowego na podłożu papierowym stanowi dla historyków i badaczy przeszłości niewyczerpalne źródło informacji, podjęto więc działania, których celem była próba zdiagnozowania negatywnych zmian w stanie zachowania i wyeliminowania widocznych zagrożeń oraz wytypowanie tych elementów zasobu, które wymagają profesjonalnych prac konserwatorskich.

Keywords

EN

Archive of the Resurrection Priests in Rome; microorganisms; paper acidification; foxing; iron-gallus ink; Japanese tissue paper

PL

Archiwum Księży Zmartwychwstańców w Rzymie; foxing; atrament żelazowo-gallusowy; bibuła japońska; mikroorganizmy; zakwaszenie papieru

IT

Archivio dei Sacerdoti della Resurrezione a Roma; microrganismi; fioritura; inchiostro ferro-galluso; carta velina giapponese; acidificazione della carta

• Publisher: Akademia Zamojska
• Journal: Facta Simonidis
• Year: 2023
• Volume: 16
• Issue: 3

Dates

published

2023

Contributors

author

Maria Serafinowicz

• Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie

• https://orcid.org/0009000492058150

References

• Ignatowicz-Woźniakowska D., Realizacja zasad konserwacji zapobiegawczej w Muzeum Narodowym w Lublinie, w: Konserwacja zapobiegawcza w muzeach. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Polski Komitet Narodowy ICOM oraz Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków przy współpracy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Muzeum Narodowym w Warszawie 6-7 listopada 2006, red. D. Folga-Januszewska, Warszawa 2007, s. 49-100.
• Jędrzejewska H., Zagadnienia techniczne w muzealnictwie, Warszawa 1972 (Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytków, seria B, t. 32), s. 31-77.
• Karbowska-Berent J., Dezynfekcja chemiczna zabytków na podłożu papierowym – skuteczność i zagrożenia, Toruń 2014.
• Karbowska-Berent J., Zabytki na podłożu papierowym jako środowisko życia owadów, „Przegląd Papierniczy”, 72 (2016), nr 2, s. 126-130.
• Karbowska-Berent J, Strzelczyk A., Drobnoustroje i owady niszczące zabytki i ich zwalczanie, Toruń 2004.
• Krajewski A., Owady niszczące zabytkowe książki. Chrząszcze drążące starodruki i dawne rękopisy, „Ochrona Zabytków”, 53 (2000), nr 3, s. 182-190.
• Maciąg T., Mikrobiologiczna ocena stanu zachowania kolekcji Paulinów na Skałce, „Bibliotheca Nostra. Śląski kwartalnik naukowy”, 2 (2009), nr 2, s. 80-91.
• Manikowski A., Przedmowa, „Notes Konserwatorski”, 1998, nr 1, s. 7-12.
• Strzelczyk A.B., Charakterystyka zniszczeń bibliotecznych w zabytkowych książkach, „Notes Konserwatorski”, 1998, nr 1, s. 36-50.
• Strzelczyk A., Karbowska-Berent J., Dezynfekcja chemiczna zabytków na podłożu papierowym – skuteczność i zagrożenia, Toruń 2014.
• Sobucki W., Czajka A., Kotala J. i in., Wżery atramentowe w kolekcjach archiwalnych – badania zasobów Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie, „Notes Konserwatorski”, 2008, nr 12, s. 171-184.
• Wojciechowski P., Ochrona i konserwacja zasobów w archiwaliach państwowych w Polsce, praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. UAM dr hab. I. Mamczak-Gadkowskiej, Instytut Historii, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań 2014, https://docplayer. pl/2789874-Ochrona-i-konserwacja-zasobu-w-archiwach-panstwowych-w-polsce.html [dostęp: 5.12.2023].
• Zyska B., Ochrona zbiorów bibliotecznych przed zniszczeniem, w: B. Zyska, Czynniki niszczące materiały w zbiorach bibliotecznych, t. 2, Katowice 1993, s. 33-110.

Identifiers

Biblioteka Nauki

26850591