Co ma piernik do wiatraka… Kilka słów na temat zakresów znaczeniowych wyrazów w słownikach języka polskiego i polskiego języka migowego

• Authors: Magdalena Socha

Title variants

EN

Compare apples to oranges… A few words on the meaning ranges of words in polish language and polish sign language dictionaries

Abstracts

EN

The article focuses on finding to what extent the lexical meanings of selected se mantic fields of Polish language coincide with the meanings of Polish sign language lexemes. Selected semantic fields from the Great Dictionary of Polish Language edited by Piotr Żmigrodzki (www.wsjp.pl) and the Corpus Dictionary of Polish Sign Language (www.slownikpjm.uw.edu.pl) were analysed. The extracted lexical items from both corpora were subjected to comparative analysis to see to what extent their ranges of meaning overlap in both dictionaries.

Keywords

EN

Polish Sign Language (PJM); visuospatial modality; lexical meaning; semantic fields

• Publisher: Polski Uniwersytet na Obczyźnie w Londynie
• Journal: Zeszyty Naukowe PUNO
• Year: 2023
• Volume: 1
• Pages: 91-97

Dates

published

2023

Contributors

author

Magdalena Socha

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

References

• Białek M. (2015). Input w dyskursie klasowym na przykładzie języka niemieckiego jako obcego w szkołach ponadgimnazjalnych. Linguodidactica, t. XIX.
• Fabisiak S. (2010a). Imitacyjność w polskim języku migowym. Poradnik Językowy, z. 6.
• Fabisiak S. (2010b). Przejawy imitacyjności w systemie gramatycznym Polskiego Języka Migowego. LingVaria, nr 1 (9).
• Garncarek P. (2018). Nauczanie dzieci języków obcych w kontekście akwizycji pierwszego języka. Postscriptum Polonistyczne, 2 (22), s. 13–24.
• Juszczyk S. (2009). Aspekty modalnościowe edukacji medialnej. Chowanna, r. 52.
• Łacheta J., Czajkowska-Kisil M., Linde-Usiekniewicz J., Rutkowski P. (red.) (2016).
• Korpusowy słownik polskiego języka migowego, strona internetowa: www.slownikpjm.uw.edu.pl. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
• Łozińska S., Rutkowski P. (2017). Nazwy kolorów w PJM, czyli o ikoniczności nieimitacyjnej. W: P. Rutkowski (red.), Ikoniczność w gramatyce i leksyce polskiego języka migowego (PJM). Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
• Ruta K., Wrześniewska-Pietrzak M. (2017). „Odnaleźć się w przestrzeni” – problemy z przestrzenną organizacją komunikatu na lektoracie PJM. Forum Oświatowe. Studia i rozprawy, t. 29, nr 2.
• Ruta-Korytowska K., Wrześniewska-Pietrzak M., Wiśniewska-Jankowska A. (2020).
• Słowniki polskiego języka migowego dostępne online. Krytyczna analiza leksykograficzna. W: M. Bańko, W. Decyk-Zięby, E. Rudnicka (red.), Leksykografia w różnych kontekstach. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
• Rutkowski P. (2017). Rola ikoniczności w komunikacji migowej. W: P. Rutkowski (red.), Ikoniczność w gramatyce i leksyce polskiego języka migowego (PJM). Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
• Świdziński M., Rutkowski P. (2014). Ikoniczność nieleksykalna: reprezentacja referencjalna jako składnik tekstu w językach wizualno-przestrzennych. W: P. Rutkowski, S. Łozińska (red.), Lingwistyka przestrzeni i ruchu. Komunikacja migowa a metody korpusowe. Warszawa: Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
• Wrześniewska-Pietrzak M. (2017). Aksjologiczne wyznaczniki tożsamości w wypowiedziach głuchych i w czasopiśmie „Świat Ciszy”. Poznań: Wydawnictwo Rys.
• Żmigrodzki P. (red.) (2023). Wielki słownik języka polskiego, strona internetowa: www.wsjp.p

Identifiers

Biblioteka Nauki

32368042