PL
Franciszek Sędzicki (1882–1957), poeta kaszubski, członek grupy literackiej młodokaszubów, w poematach: Gôdka o Januszu Skwierku i Jôchim Czwaruch stworzył ludową wizję świata, w której dobro zwycięża, zło zostaje ukarane, a życie realne splata się z nadprzyrodzonym. Bohaterowie – artyści: muzyk (Janusz Skwierk) i malarz (Jôchim Czwaruch) podczas licznych przygód, utrzymanych w konwencji ludowego realizmu, zmagają się z ciężkimi doświadczeniami, kierując się nakazami etyki chrześcijańskiej w ludowej wersji, nierzadko starając się przy tym niejako przechytrzyć Boga, surowego sędziego.
EN
Franciszek Sędzicki (1882–1957), a Kashubian poet, in the poems Gôdka o Januszu Skwierku and Jôchim Czwaruch createt a volk vision of the world where good wins and evil is punished, a real life is entwined with the supernatural one. The main characters – artists: a musician (Janusz Skwierk) and a painter (Jôchim Czwaruch) deal with difficult experience during numerous adventures maintained in the convention of folk realism. The artists are guided by the demands of Christian ethics in the folk version trying to outsmard God who is strict and aged.