PL
W Nowej kolędzie kaszubskiej, opublikowanej w r. 1937 w „Straży Gdańskiej”, periodyku Polonii Wolnego Miasta Gdańska, Franciszek Sędzicki (1882–1957), poeta i publicysta kaszubski, członek grupy literackiej młodokaszubów, kreuje ludową wizję świata. Według utworu napisanego na wzór kolędy „Przybieżeli do Betlejem pasterze” Zbawicielowi składają hołd Kaszubi. W utworze przejawia się antysemityzm autora i jego przekonania endeckie.
EN
In Nowa kolęda kaszubska (New Kashubian Carol) published in 1937 by “Straż Gdańskaˮ, a periodical of Polish community from the Free City of Danzig, Franciszek Sędzicki (1882–1957), a Kashubian poet and publicist, a member of a literary group of Young Kashubians (Młodokaszubi), creates a folk vision of the world. According to the carol-like work “Przybieżeli do Betlejem pasterzeˮ Kashubians pay tribute to the Saviour. Within this work the author’s antisemitism and the beliefs of National Democracy are noticeable.