PL
Artykuł dotyczy motywów religijnych kierujących dziewczętami wybierającymi do bierzmowania imię różne od imienia chrzestnego, opisanych na podstawie ich własnych deklaracji składanych w dyskusjach na forach internetowych. Okazuje się, że dziewczęta dokonują wyboru świętej patronki, kierując się zasadniczo dwoma kryteriami: ze względu na życiorys świętej (zainteresowanie jej biografią, podziw dla danej świętej, traktowanie jej życia jako inspiracji i wzoru do naśladowania we własnym życiu) i ze względu na dziedzinę, której dana święta patronuje (wstawiennictwo w trudnych sprawach, opieka nad określonym zawodem lub przedmiotem zainteresowań).
EN
The paper explores for what religious purposes girls soon-to-be-confirmed choose a name different from their birth name, taking under consideration what they have declared personally in Internet forum discussions. It turns out that while choosing their saint patron girls are guided by two criteria basically: a saint’s life (girls get interested in her biography, admire her, perceive her life as an role model in their own lives), and a domain she provides patronage for (intercession in difficult cases, care for a specified occupation or interest).