PL
Artykuł przedstawia przykłady fanowskich utworów, w których pojawiają się nawiązania do chrześcijaństwa. Omówione zostały zarówno te teksty, w których wątki chrześcijańskie zostały przejęte z dzieła kanonicznego, jak i takie, w których ich obecność wynika wyłącznie z inwencji twórczej piszącego fana. Artykuł odwołuje się do utworów, z których wynika wyraźnie, że bohaterowie są wierzący, ale też do tych, z których można to tylko wywnioskować pośrednio (np. z faktu świętowania przez nich Bożego Narodzenia).
EN
The article presents examples of fan works in which references to Christianity occur. Among them we can find described texts in which Christian motifs are intercepted from the canon work. There are also texts in which the presence of the motifs arises only from writing fan invention. The article refers to the works which show clearly that the characters believe in God, but it also relates to the works in which we can only see it indirectly (e.g. due to the fact that they celebrate Christmas).