PL
Celem artykułu jest wyjaśnienie mechanizmu wymuszonej migracji i jej wpływu na bezpieczeństwo państwa zaatakowanego, na przykładzie współczesnej Polski. W celu przybliżenia zjawiska „inżynierii przymusowej migracji” autor przytacza historyczne przykłady jej wykorzystania przez władze państw totalitarnych, zwłaszcza Związku Sowieckiego. Główną część artykułu poświęcono na analizę różnorodnych form zagrożeń bezpieczeństwa Polski generowanych przez Rosję i Białoruś, oraz możliwości eskalacji tych zagrożeń. Z przeprowadzonej analizy sytuacji geopolitycznej wynika, że największym zagrożeniem dla Polski jest presja migracyjna wywołana przez wojny na Bliskim Wschodzie, a z drugiej strony przez utworzenie nowego szlaku migracyjnego przez terytorium Ukrainy. Autor krytycznie odniósł się do poziomu rozpoznawania zagrożeń, wskazując także na ograniczone możliwości przeciwdziałania zarówno presji migracyjnej jak i niekorzystnym procesom na terytorium Ukrainy, jakie będą konsekwencją zmniejszenia pomocy z Zachodu dla tego państwa jak i eskalacji konfliktów w regionie Islamu.
EN
The purpose of the article is to explain the mechanism of forced migration and its impact on the security of the invaded state, using contemporary Poland as an example. In order to introduce the phenomenon of coercive engineered migration, the author cites historical examples of its use by the authorities of totalitarian states, especially the Soviet Union. The main part of the article is devoted to the analysis of various forms of threats to Poland's security generated by Russia and Belarus, and the possibility of escalation of these threats. The analysis of the geopolitical situation shows that the biggest threat to Poland is the migratory pressure caused by the wars in the Middle East, and on the other hand by the creation of a new migration route through the territory of Ukraine. The author was critical of the level of threat recognition, also pointing out the limited possibilities of counteracting both migratory pressure and unfavorable processes on the territory of Ukraine, which will be a consequence of the reduction of aid from the West to this country, as well as the escalation of conflicts in the Islamic region.