PL
Badania dotyczące zagrożenia depopulacją lub przeludnieniem, a także poszukiwania optimum ludnościowego dla Ziemi są niemal bez wyjątku prowadzone rozłącznie. Pierwsze wskazują, że liczbę ludności pewnych obszarów należy zwiększyć z powodów natury społeczno-ekonomicznej. Drugie sygnalizują potrzebę radykalnego obniżenia liczby ludności Ziemi ze względu na przekroczenie jej pojemności. Trzecie wreszcie koncentrują się na poszukiwaniu odpowiedzi o optymalną liczbę ludności Ziemi, z reguły wskazując wartości znacznie niższe od obecnej liczby ludności planety. W niniejszej pracy zestawiono ze sobą główne nurty badań nad tymi trzema kwestiami, w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie o to, w jakim stopniu optimum ludnościowe jest w stanie zapewnić Ziemi długofalową stabilność w kontekście potrzeb równowagi ekologicznej oraz geopolitycznej. Zaproponowano pogodzenie się z nieodwracalnością przemian demograficznych towarzyszących przemianom społecznym, a także docenienie roli migracji jako czynnika równoważącego oraz godzącego postulaty zwolenników obu skrajnych koncepcji.
EN
Studies on the threat of depopulation or overpopulation, as well as the search for a population optimum for the Earth, are almost without exception conducted in isolation. The first indicate that the population of certain areas should be increased for socio-economic reasons. The second signal the need to drastically reduce the Earth's population because it has exceeded its capacity. The third finally focus on the search for an answer about optimal population for the Earth, generally indicating a value much lower than the current population of the planet. This paper juxtaposes the main streams of research on these three issues, in search of an answer to the question of the extent to which the population optimum is capable of ensuring the Earth's long-term stability in the context of the needs of ecological and geopolitical balance. It has been proposed to come to terms with the irreversibility of demographic changes accompanying social change, to appreciate the role of migration as a factor balancing and reconciling the demands of proponents of both extreme concepts.