A queda de um dos muros: os impérios também perecem (um pouco de geografia, de história, e conjuntura atual)

• Authors: Paulo-Edgar ALMEIDA RESENDE

Title variants

EN

The Fall of the Walls: The Empires also Perish (a Little Bit of Geography, History and Current Situation)

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

O presente texto é introduzido com homenagem a André Dembicz, respeitável scholar, que manteve constante intercâmbio com centros universitários da América Latina e com instituições internacionais, voltadas para a América Latina. Sem abrigar estereótipos eurocêntricos de mundo, Dembicz faz parte de seleto grupo de intelectuais, que valoriza o cruzamento de análises de acadêmicos latino-americanos com colegas da Europa Centro-Oriental. Encontrei no CESLA, por ele dirigido, espaço de reflexão sobre a transição de sociedade regida pelo Plano e partida únicos, para sociedade regida pela economia de mercado e que experimenta o pluripartidarismo. É com tal débito, que elaborei o presente texto em homenagem a André Dembicz. Reflito diante dos destroços do muro de Berlim. A grande questão é interpretar sua queda. Há muitas interrogações. Foram retirados todos os escombros? O que se construiu no lugar: um só mundo, em que antigos rivais se engajam em parceria, em grande negociação? Ou dois outros mundos? No caso especìfico da Europa Centro-Oriental, foco principal do presente texto, o que resultou do reatamento das relações com a Europa Ocidental? No atual processo de alargamento, para onde estão indo os Paìses da Europa Central e Oriental (PECO: Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Lituânia, Letônia, Estônia, Hungria, Bulgária, Romênia)? São simples coadjuvantes ou protagonistas fundamentais? Vou refletir a respeito destas candentes questões.

EN

This text is intended as a tribute to André Dembicz, a respected scholar who maintained a constant exchange with university centers in Latin America and with international institutions concerned with Latin America. Without holding Eu-rocentric stereotypes of the world, Dembicz belongs to the limited group of intellectuals who value the exchange of academic analysis between colleagues in Latin America and those in Central Eastern Europe. I found in CESLA, under his direction, a space for ref-lection about the transition from a society ruled by the Plan and the one-party govern-ment, to a society ruled by the economic market and experimenting with multiparty sys-tem. As a token of my appreciation, I have elaborated the present article in tribute to André Dembicz. Before the ruins of the Berlin Wall, I take a moment to reflect. The big question lies in the interpretation of its fall. There are several question marks. Has all the rubble been removed? What has been built in its place: only one world, in which old rivals join in partnership, a grand negotiation? Or two different worlds? In the specific case of the Central-Eastern Europe, which is the main focus of this article, what resulted from the reestablishment of the relationship with Western Europe? In the current enlargement process, where are Central and Eastern European Countries (CEEC: Poland, Check Re-public, Slovakia, Lithuania, Latvia, Estonia, Hungary, Bulgary, Romenia) going? Are they merely co-operators or fundamental protagonists? I will reflect on these highly to-pical issues.

Keywords

ES

Andrzej Dembicz; Europa Centro-Oriental; Muro de Berlim

EN

Andrzej Dembicz; Central-Eastern Europe; Berlin Wall

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2010
• Volume: 1
• Issue: 13
• Pages: 87-101

Dates

published

2010-12-13

Contributors

author

Paulo-Edgar ALMEIDA RESENDE