ES
El texto contiene algunas observaciones y reflexiones resultantes del recorrido por la zona mazahua, en el Noroeste del Estado de México, realizado en febrero de 2010 por los geógrafos de la Universidad de Varsovia y la Universidad Au-tónoma del Estado de México, como un estudio piloto del proyecto de investigación conjunta prevista para los años 2010-2012. Las reflexiones se concentran en tres ele-mentos de transformaciones socioeconómicas ocurridas en la zona del estudio en los últimos treinta años. Se presentan los nuevos patrones migratorios, los programas de apoyo económico y de la asistencia social y los proyectos del turismo comunitario que empezaron a realizarse a caballos del siglo XX y XXI.
EN
The paper contains some observations and reflexions – results from field research in Mazahua Region, in the nortwestern part of the State of Mexi-co, conducted in February 2010 by the geographers from the Warsaw University and the Autonomous University of the State of Mexico. This field research has been a first part of the common research project planned for the period 2010-2012. The author’s reflexions deal with the three elements of socioeconomic changes in the region during the last thirty years: the new migration patterns, the programmes of economic aid and social assistance and the projects of community tourism, presented in the region since the last years of the XX century.