Conflictos y territorios hidro-sociales en el área metropolitana de Buenos Aires

• Authors: Melina Ayelen Tobias

Title variants

EN

Conflicts and Hydrosocial Territories in the Metropolitan Area of Buenos Aires

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

El presente trabajo, posicionado en el enfoque de la ecología política, parte de la premisa de que la accesibilidad al agua no depende meramente de causas técnicas o naturales, sino más bien de cuestiones políticas asociadas a su producción y distribución en la ciudad. En este sentido, el objetivo del presente artículo es doble. Por un lado, se propone, desde una escala macro y metropolitana, analizar la modalidad que asumió en las últimas décadas la distribución del agua potable y las cloacas en el AMBA, dando cuenta de un territorio hidro-social desigual, con áreas cubiertas y otras marginadas de la red de servicio. Por otro lado, y desde una escala micro centrada en un municipio de la zona sur del AMBA, interesa analizar la emergencia de conflictos territoriales que reclaman por el acceso a dichos servicios, y el modo en que su accionar permite la visibilización de controversias socio-técnicas en relación a la prestación del servicio.  Para ello el texto se propone trabajar con una diversidad de fuentes primarias (entrevistas en profundidad a miembros de organizaciones sociales) y secundarias (datos estadísticos de cobertura) que, en su complementariedad, permitan reconstruir los objetivos propuestos.

EN

The present article, based on a political ecology approach, starts from the premise that accessibility to water does not depend merely on technical or natural causes, but rather on political issues associated with its production and distribution in the city. In this sense, the aims of this research are twofold. On the one hand, it is proposed, from a macro and regional scale, to analyze the modality that assumed in the last decades the distribution of drinking water and sewers in the metropolitan area of Buenos Aires (Argentina). This essay will show the way in which an unequal hydro-social territory was developed, with covered and marginalized areas from the service network. On the other hand, and from a micro scale focused on a municipality in the south of the metropolitan area, it is interesting to analyze the emergence of territorial conflicts that demand access to water and sanitation, and the way in which their actions allow the visibility of sociotechnical controversies in relation to the provision of the service. To this end, the text proposes working with a variety of primary sources (in-depth interviews with members of social organizations) and secondary sources (statistical coverage data) that, in their complementarity, allow reconstructing the proposed aims.

Keywords

ES

conflictos por el agua; Área Metropolitana de Buenos Aires; agua potable y saneamiento; territorios hidro-sociales

EN

water conflicts; Metropolitan Area of Buenos Aires; drinking water and sanitation; hydrosocial territories

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Ośrodek Studiów Amerykańskich
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2019
• Issue: 23
• Pages: 197-218

Dates

published

2019-06-30

Contributors

author

Melina Ayelen Tobias