PL
Autor artykułu dokonuje próby zmierzenia się z problemem zawartym już w samym jego tytule. Jest to poniekąd efekt pozostałości po minionym okresie tzw. realnego socjalizmu. Uzgodnienie parytetu między władczą stroną administracji a jej rolą służebną to problem bardzo istotny w opinii autora, który jest wieloletnim praktykiem administracji.
EN
The author of the article tries to face a problem defined in the title of the text. It is in a way a remainder of the past called real socialism. It is very important to settle a parity between imperious administration and its ancillary role in author’s opinion, who has dealt with administration for years.