The Coloniality of Perception: the Other as a Cannibal

• Authors: Filip Kubiaczyk

Title variants

PL

The Coloniality of Perception: the Other as a Cannibal

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article analyses the way in which Western ethnocentrism perceives the otherness revealed through the ‘discovery’ of the New World. One of the first neologisms to be coined by the expansion in the New Worldis the word “cannibal” which, as a cultural trope establishes the manner of understanding Others. Therefore, in the history of Latin American culture, cannibal should be rather associated with thinking and notions than with eating. The figure of the cannibal became one of the most obsessive and recurrent topes of Latin America, which dominated the colonial discourse about the Other. Although at the beginning of the conquest „cannibal” was employed with regard to the natives due to their barbarity, with the advance of colonisation the term began to denote Indians who resisted colonisation on the areas where workforce was in short supply. Thus the matter of cannibalism is less and less an issue related to the consumption of human flesh by Indians, and more and more a consumption of the workforce by the encomenderos.  The testimony of such Europeans as Hans Staden, André Thevet and Jean de Léry, who spend some time among the Brazilian Tupinamba Indians in the latter half of the 16th century, prove that the ways in which cannibalism was presented have little to do with pure ethnography, whereas the expansion of the European trade capitalism becomes the core context. The relations of those travellers make a distinction between tribes considered to be allies, whose anthropophagy is presented as ritual, and the hostile tribes from outside the trade, whose cannibalism is motivated by sheer pleasure of eating human flesh.   In the early 19th century, when the Latin American countries gained independence, the cannibal trope is still present in the reality of the continent, albeit in a mutated form. In the 20th century the cannibal trope is replaced by the metaphor of Kaliban, which symbolizes that which is Latin American.

PL

The article analyses the way in which Western ethnocentrism perceives the otherness revealed through the ‘discovery’ of the New World. One of the first neologisms to be coined by the expansion in the New Worldis the word “cannibal” which, as a cultural trope establishes the manner of understanding Others. Therefore, in the history of Latin American culture, cannibal should be rather associated with thinking and notions than with eating. The figure of the cannibal became one of the most obsessive and recurrent topes of Latin America, which dominated the colonial discourse about the Other. Although at the beginning of the conquest „cannibal” was employed with regard to the natives due to their barbarity, with the advance of colonisation the term began to denote Indians who resisted colonisation on the areas where workforce was in short supply. Thus the matter of cannibalism is less and less an issue related to the consumption of human flesh by Indians, and more and more a consumption of the workforce by the encomenderos.  The testimony of such Europeans as Hans Staden, André Thevet and Jean de Léry, who spend some time among the Brazilian Tupinamba Indians in the latter half of the 16th century, prove that the ways in which cannibalism was presented have little to do with pure ethnography, whereas the expansion of the European trade capitalism becomes the core context. The relations of those travellers make a distinction between tribes considered to be allies, whose anthropophagy is presented as ritual, and the hostile tribes from outside the trade, whose cannibalism is motivated by sheer pleasure of eating human flesh.   In the early 19th century, when the Latin American countries gained independence, the cannibal trope is still present in the reality of the continent, albeit in a mutated form. In the 20th century the cannibal trope is replaced by the metaphor of Kaliban, which symbolizes that which is Latin American.  

Keywords

EN

THE OTHER; CANNIBAL; CANNIBALISM; CANNIBALIA; DIFFERENCE; ANTHROPOPHAGY; THE NEW WORLD; CARTOGRAPHY; CULTURAL TROPE; THE OTHER; CANNIBAL; CANNIBALISM; CANNIBALIA; DIFFERENCE; ANTHROPOPHAGY; THE NEW WORLD; CARTOGRAPHY; CULTURAL TROPE

PL

THE OTHER; CANNIBAL; CANNIBALISM; CANNIBALIA; DIFFERENCE; ANTHROPOPHAGY; THE NEW WORLD; CARTOGRAPHY; CULTURAL TROPE

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Studia Europaea Gnesnensia
• Year: 2013
• Issue: 7
• Pages: 7-31

Dates

published

2013-01-01

Contributors

author

Filip Kubiaczyk

• IKE UAM

References

• Amodio E., Formas de alteridad. Construcción y difusion de la imagen del indio americano en Europa durante el primer siglo de la conquista de América, Ecuador, Quito 1993.
• Arens W., Mit ludożercy. Antropologia i antropofagia, transl. by W. Pessel, Warszawa 2010.
• Barriendos J., La colonialidad del ver. Hacia un nuevo diálogo visual interepistémico, Nómadas 35, octubre de 2011, Universidad Central de Colombia, p. 26, note 2.
• Baudrillard J., Przejrzystość zła, transl. by S. Królak, Warszawa 2009.
• Buchner W., Wojna i konkwista. Hiszpańska myśl polityczna Złotego Wieku, Kraków 2007.
• Castoriadis C., La institución imaginaria de la sociedad, [in:] E. Colombo (ed.), El imaginario social, Tupac y Nordan, Montevideo–Buenos Aires 1989, p. 38-39.
• Certeau M. de, L’écriture de l’Histoire, Paris 1975.
• Chicangana-Bayona Y.A., El nacimiento del Caníbal: un debate conceptual, Historia Crítica Crónicas de Indias, edición de M. Serna, Madrid 2007, p. 56.
• Colón C., Diario de a bordo, Edición de Luis Arranz, Madrid 2006.
• Cruz G.R., La liberación indígena contemporánea en Bolivia. Crítica filosófica a una política-estética racionalizada, Córdoba 2009.
• Dabove J.P, Jáuregui,C.A., Mapas heterotrópicos de América Latina, [in:] Heterotrópías: narrativas de identidad y alteridad latinoamericana, Pittsburgh 2003, p. 11; preface available at www.enfocarte.com.
• Dembicz A., Filozofia poznawania Ameryki, Warszawa 2006, p. 155.
• Duchet M., Anthropologie et Histoire au Siecle des Lumieres, Paris 1971.
• Foucault M., Słowa i rzeczy. Archeologia nauk humanistycznych, transl. by T. Komendant, Gdańsk 2000.
• Foucault M., Trzeba bronić społeczeństwa, transl. by M. Kowalska, Warszawa 1998.
• Goff J. Le, Lo maravilloso y lo cotidiano en el Ocidente medieval, Barcelona 1996, p. 95– –96.
• Grosfoguel R., La descolonización de la economía política y los estudios poscoloniales, Tabula Rasa 4, enero-junio de 2006, Colombia, p. 20 et seq.
• Hulme P., Beyond the Straits: Postcolonial Allegories of the Globe, [in:] A. Loomba, S. Kaul, M. Bunzl, A. Burton, J. Esty (eds.), Postcolonial Studies and Beyond, Durham 2005, p. 47.
• Jáuregui C.A., Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina, Madrid 2008.
• Johnson W., La ansiedad de ingestión: el latinoamericanismo antropófago, Confluencia 18, 2 Spring 2003, p. 28.
• Kapuściński R., Ten Inny, Kraków 2006
• Kieniewicz J., Wstęp, [in:] Listy o odkryciu Ameryki, Gdańsk 1995, p. XIV.
• Kubiaczyk F., Nowoczesność, kolonialność i tożsamość: perspektywa latynoamerykańska, [in:] Forycki M., et al. (eds.), Polska–Francja– –Europa. Studia z dziejów Polski i stosunków międzynarodowych, Poznań 2011, p. 293–312.
• Las Casas B. de., Krótka relacja o wyniszczeniu Indian, transl. by K. Niklewiczówna, Poznań 1988.
• Laviana Cuetos M.L., La América Espanola, 1492–1898: de las Indias a nuestra América, Ediciones Temas de Hoy, Madrid 1996, p. 42.
• Leetoy S. Las justificaciones, de la Guerra de conquista a través de la mitología del Otro: las dicotomías del buen salvaje y el bárbaro en crónicas de los siglos XVI y XVII, Redep. Com. 5, p. 148-149; article available at www.compoliticap.org/redes/pdf/redes5/9.pdf.
• Léry J. de, Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dite Amérique [1578], Paris 1780
• Lira M., La representación del indio en la cartografía de América, Revista chilena de antropología visual 4, July 2004, Santiago, p. 86.
• Lutz C., J. Collins, Reading National Geographic, Chicago–London, p. 28.
• Martínez A.Y., Y. Santamaría-Benz,Y., La manipulación del discurso en relación al concepto del bárbaro en los indios, FERMENTUM, September–December, 2004, Mérida, Wenezuela, p. 561-579.
• Miampika L.W., De la invención del Otro a las travesías transculturales postcoloniales,[in:] J.A. Sánchez, José A. Gomez (coord.), Práctica artística y políticas culturalep. Algunas propuestas desde la Universidad, Murcia 2003, p. 85.
• Moliner M., Diccionario de uso del espanol, Madrid 1999.
• Montaigne M. de, O kanibalach, [in:] idem, Próby 1, transl. by T. Żeleński Boy, Warszawa 1985, p. 312.
• Moya Pons F., Manual de historia dominicana, Santo Domingo 1977, p. 27.
• Pastor B., Utopía y conquista: dinámica utópica e identidad colonial, Revista de crítica literaria latinoamericana XIX, 38, Lima, 2do. semestre de 1993, p. 108.
• Paz O., Pochmurno, transl. by R. Kalicki, E. Komarnicka, Warszawa 1990.
• Perena L., Genocido en América, Editorial Mapfre, Madrid 1992; see also: Demetrio Ramos, Genocido y conquista: viejos mitos que siguen en pie, Madrid 1998.
• Pérez J., Mitos y tópicos de la historia de Espana y América, Madrid 2006.
• Pratt M.L., Imperialność spojrzenia. Pisarstwo podróżnicze a transkulturacja, transl. by E.E. Nowakowska, Kraków 2011.
• Quijano A., Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina, [in:] Lander E., (ed.), Colonialidad del saber, eurocentrismo y ciencias socialep. Perspectivas latinoamericanas, Buenos Aires 2000, p. 201–246.
• Rivera F., Paraíso Caníbal. Cosmografía simbólica del Mundus Novus, Tabula Rasa 10, enero–junio de 2009, Bogotá–Colombia, p. 292.
• Staden H., Verdadera historia y descripción de un país de salvajes desnudos y feroces caníbales, situado en Nuevo Mundo América [1557], Barcelona 1983.
• Thevet A., Les singularités de la France antarctique autrement nommée Amérique et de plusieurs terres et îles découvertes de notre temps [1558], Paris 1982
• Todorov T., Podbój Ameryki. Problem Innego, transl. by J. Wojcieszak, Warszawa 1996.
• Ulloa A., Las representaciones sobre las indígenas en las discursos ambientales y de desarrollo sostenible, [in:] D. Mato (coord.), Políticas de economía, ambienta y sociedad en tiempo de globalización, Caracas 2005, p. 94.
• Ventós X.R. de, El laberinto de la hispanidad, Barcelona 1997, p. 28.
• Vignolo P., Hic Sunt Canibales: el canibalismo del Nuevo Mundo en el imaginario europeo (1492-1729), Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 32, 2005, p. 151.
• Zinni M.C., El descubrimiento de América y la invención de un nuevo espacio hermenéutico: alternativas de la mimesis y el surgimiento de una modernidada, [thesis, typescript], University of Pittsburgh 2008, p. 33-34.