Ortodoksja języka czy język ortodoksji? Argument lingwistyczny w sporze reprezentantów Kościoła łacińskiego i Cerkwi ruskiej w dobie kontrreformacji

• Authors: Jan Stradomski

Abstracts

EN

During the Counter-Reformation issues of using the national languages in the liturgy and the rite of the church became the source of lively discussion of the representatives of the Roman Church (Catholic) and the Greek Church (Orthodox). Strategy outlined by the Council of Trent to maintain the dominance of Latin as the universal language of all Christians subordinate to Pope after the establishment of the union in Brest-on-the-Bug had to be significantly modified. The best interests of the Church consolidation required concessions on the part of Rome and recognition of the Slavonic language to be, as effective as the Latin an instrument of the saving activity of the Church. Following the Slavonic, Polish language gradually breaks into the missionary and catechetical use, which the Greek Catholics are increasingly eager to speak. The subject of this article is the phenomenon of coexistence of many languages in liturgical and administrative practice of the Latin and Russian Christians in the Republic of Poland in the 16 th -18th century and reflection on resulting from this fact preferences and translations of polemic and religious texts.

Keywords

PL

Kontrreformacja; Kościół łaciński; Cerkiew ruska; język liturgii

EN

Counter-Reformation; Latin Church; Russian Orthodox Church; Language Liturgy

• Publisher: Akademia Supraska
• Journal: Latopisy Akademii Supraskiej
• Year: 2012
• Volume: Język naszej modlitwy- dawniej i dziś
• Issue: 3
• Pages: 125-134

Dates

published

2012

Contributors

author

Jan Stradomski

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Identifiers

Biblioteka Nauki

2167813