Nazwiska obce i hybrydalne mieszkańców Wadowic (w latach 1786–1939)

• Authors: Teresa Kolber
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

This article shows origins and attendance of foreign surnames in some parts of Wadowice since the second half of the 18 th century till the first half of the 20 th century. Appearance of foreign surnames in Wadowice and its regions is related to ethnically foreign colonization and contacts with the population of the neighbouring countries. For this reason, there are signs of German (most frequent), Latin, east Slavic, Czech and Slovak, Hungarian and even some Spanish and Italian surnames. The analyzed surnames, genetically foreign, are motivated by common-place words (expressions), names, ethnic names and names unadopted by the Polish language. However, hybrid surnames with a foreign base and a Polish suffix are rare.

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2010
• Issue: 5

Dates

published

2010-11-18

Contributors

author

Teresa Kolber

References

• Bartmiński J., 1992, Nazwiska obce na tle kontaktów językowych i kulturowych, „Język a kultura”, t. 7, red. J. Maćkiewicz, J. Siatkowski, Wrocław, s. 9–13.
• Cieślikowa A., Malec M., 1999, Kryteria włączania nazwisk z ziem pogranicznych do opracowania antroponimii Polski XI do XVIII w., [w:] Nazewnictwo na pograniczach etnicznojęzykowych, red. Z. Abramowicz, L. Dacewicz, materiały z międzynarodowej Konferencji Onomastycznej, Białystok–Supraśl 26–27 X 1998, „Studia Slawistyczne 1”, Białystok, s. 68–73.
• Duden R., Kohlheim V., 2005, Familiennamen Herkunft und Bedeutung, Dudenverlag, Menheim–Leipzig–Wien–Zürich.
• Kopertowska D., 1999, Obce wpływy w antroponimii centralnej i północnej Małopolski, [w:] Nazewnictwo na pograniczach etniczno-językowych, red. Z. Abramowicz, L. Dacewicz, materiały z międzynarodowej Konferencji Onomastycznej, Białystok–Supraśl 26–27 X 1998, „Studia Slawistyczne 1”, Białystok, s. 142–152.
• Klimek Z., 1993, Mechanizmy zapożyczeń nazw osobowych pochodzenia niemieckiego w staropolszczyźnie, [w:] Wpływy obce w nazewnictwie Polski, „Acta Universitatis Lodziensis.
• Folia Linguistica 27”, Łódź, s. 113–121.
• Lubaś W., 1968, Nazwy miejscowe południowej części dawnego województwa krakowskiego, „Prace Onomastyczne”, nr 9, Wrocław.
• NG – Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego, oprac. Z. Klimek, SEMot 5, Kraków.
• NmPol – Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany, red. K. Rymut, t. I–V, Kraków 1996–2001.
• Nowakowski A., 1985a, Oświęcim i Zator lennem czeskim (1327–1462), „Przegląd Historyczny”, t. LXXVI, z. 3, s. 533–545.
• Nowakowski A., 1985b, Z dziejów miasta i parafii Wadowice. Szkic historyczno-prawny, Kraków.
• Rudnicka-Fira E., 2003, Nazwiska genetycznie obce w antroponimii Krakowa (od XVI do XVIII w.), [w:] Języki i tradycje Słowian, red. E. Tokarz, Katowice, s. 181–192.
• Rudnicka-Fira E., 2004, Antroponimia Krakowa od XVI do XVIII wieku. Proces kształtowania się nazwiska, Kraków.
• Rudnicka-Fira E., 2006, Elementy germańskie w średniopolskiej antroponimii Krakowa. Przenikanie kultur, [w:] Studia Philologica Slavica, red. B. Symanzik, Berlin, s. 621–633.
• RymNP – K. Rymut, 1999–2001, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. I–II, Kraków.
• Rymut K., 2003a, Co to jest nazwa obca?, [w:] K. Rymut, Szkice onomastyczne i historycznojęzykowe, Kraków, s. 22–28.
• Rymut K., 2003b, Die Ortsnamen deutscher Herkunft in Kleinpolen (Małopolska), [w:] K. Rymut, Szkice onomastyczne i historycznojęzykowe, s. 181–191, Kraków.
• Safarewicz J., 1969, Łacińskie imiona osobowe na -ius w polszczyźnie, „Język Polski”, t. XLIX, s. 57–61.
• SEMot – Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, 1995–2000, red. A. Cieślikowa, M. Malec, K. Rymut, t. I–VI, Kraków.
• SNW – Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, 1992–1994, wyd. K. Rymut, t. I–X, Kraków.
• Taszycki W., 1969, Czeskie i słowackie nazwiska w Polsce, „Język Polski”, t. XLIX, s. 161–169.