Z klasztornego archiwum – analiza pragmalingwistyczna... siedemnastowiecznego Obiecadła duchownego

• Authors: Ewa Zmuda
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The paper contains the analysis of a fragment of a seventeenth-century monument – a prayer book written by a nun-Carmelite. The selected part: Obiecadło duchowne... is a certain entity, and it stands out from the whole monument due to its form – Abecedarius. The article presents pragmalinguistic view on this text. From the described aspects, one can list: what the analyzed passage says about the sender and the recipient, what was the communication goal of the writer, what type of speech acts the text represents, what functionalities it includes, as well as how the text was formed in terms of language.

Keywords

PL

język religijny; język modlitewników; język polski w XVII wieku; aluzje biblijne; pragmalingwistyka; akty mowy

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2014
• Issue: 9

Dates

published

2014-11-18

Contributors

author

Ewa Zmuda

References

• Barańczak S., 1975, Słowo – perswazja – kultura masowa, „Twórczość”, nr 7, s. 44–57.
• Bieńkowska D., 2002, Polski styl biblijny, Łódź: Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie.
• Borkowska M., 1980, Mniszki, Kraków: Wydawnictwo Znak.
• Borkowska M., 2002, Panny siostry w świecie sarmackim, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Górski K., Borkowska M., 1984, Historiografia zakonna a wzorce świętości w XVII w., „Textus et Studia”, t. XV, Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej.
• Kaczor-Scheitler K., 2007, Rękopiśmienne zbiory krakowskiej Biblioteki Karmelitanek Bosych, [w:] Bibliologia. Problemy badawcze nauk humanistycznych, red. D. Kuźmina, Warszawa, s. 160–166 (Nauka – Dydaktyka – Praktyka, t. 100).
• Kaczor-Scheitler K., 2010, Działalność pisarska polskich zakonów żeńskich w dobie baroku, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”, t. 13, s. 77–89.
• Klemensiewicz Z., 1999, Historia języka polskiego, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Kowalska F., 1993, Dzienniczek: miłosierdzie Boże w duszy mojej, Warszawa: Wydawnictwo Księży Marianów.
• Koziara S., 2011, Qvo vadis, polszczyzno biblijna? Współczesne przekłady Biblii na język polski w oczach językoznawczy, [w:] Radość słowa. Przekład i interpretacja Biblii, red. R. Pindel, E. Wieczorek, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II, s. 11–28.
• Léon-Dufour X. (red.), 1990, Słownik teologii biblijnej, tłum. K. Romaniuk, Poznań: Wydawnictwo Pallottinum.
• Léon-Dufour X., 1998, Słownik Nowego Testamentu, tłum. K. Romaniuk, Poznań: Księgarnia Świętego Wojciecha.
• Lurker M., 1989, Słownik obrazów i symboli biblijnych, tłum. K. Romaniuk, Poznań: Wydawnictwo Pallottinum.
• Marchocka A.M., 2010, Autobiografia mistyczna i inne pisma, oprac. C. Gil, Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych.
• Mączyński M., 2013, Język dawnych statutów premonstrateńskich. Interpretacje, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego.
• Prokop I., 2010, Aspekty analizy pragmalingwistycznej, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
• Sakaguchi A., 2011, Język – mistyka – proroctwo. Od doświadczenia do wysłowienia, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
• Sierotwiński S., 1986, Słownik terminów literackich, Wrocław – Warszawa – Kraków -Gdańsk – Łódź: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Słownik terminów literackich, 2000, red. J. Sławiński, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Wojtak M., 2011, Współczesne modlitewniki w oczach językoznawcy. Studium genologiczne, Tarnów: Wydawnictwo Biblos (Teolingwistyka, t. 9).
• Zmuda E., 2012, Nominacje istot duchowych w pismach wybranych mistyków, Kraków: Wydawnictwo WAM.