Maciej Kazimierz Sarbiewski and English Dissenting Poets of the Early 18th Century: A Study in Reception of Neo-Latin Poetry in Great Britain

• Authors: Krzysztof Fordoński
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article presents historical, literary, religious and political context in which interest in the poetry of the Baroque Neo-Latin poet Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595–1640) appeared in the first half of the 18th century among English dissenters and non-conformists. The article concentrates on the best known and most prolific of the six dissenting translators of Sarbiewski Isaac Watts (1674–1748) and his pupil and biographer Thomas Gibbons (1720–1785). The article includes a brief presentation of the translated poems of Sarbiewski and their translators.

PL

Artykuł przedstawia historyczny, literacki, religijny i polityczny kontekst zainteresowania, jakim cieszyła siętwórczość Macieja Kazimierza Sarbiewskiego (1595–1640) wśród dysydentów i nonkonformistów w Anglii w I poł. XVIII w. Autor skupia się na najbardziej znanych i płodnych spośród sześciu dysydenckich tłumaczy Sarbiewskiego: Isaaku Wattsie (1674–1748) oraz jego wychowanku i biografiście Thomasie Gibbonsie (1720–1785). Artykuł zawiera krótkie omówienie przekładów wierszy Sarbiewskiego oraz sylwetek tłumaczy

Keywords

EN

Maciej Kazimierz Sarbiewski; Neo-Latin Poetry; Isaac Watts

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Terminus
• Year: 2011
• Volume: 13
• Issue: 24
• Pages: 71-85

Dates

online

2012-05-20

Contributors

author

Krzysztof Fordoński

• Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu

Identifiers

DOI

10.4467/20843844TE.11.004.0034