Słowosieć jako narzędzie wspomagające pracę tłumacza

• Authors: Agnieszka Dziob , Paulina Łazarewicz

Title variants

EN

plWordNet as a Tool for Supporting the Translator’s Work

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The goal of this article is to show the usefulness of plWordNet in the translator’s work, and more – in the manual translation, computer-aided. Due to space restriction the article is limited to discussion of translations from Polish into English made by a native speaker of English, who knows the Polish language and culture at the advanced level. The text consists of four chapters. Two parts consider the methodological issues. In the first part the authors present the definition and the structure of plWordNet, in the second part – the essence of translation as a linguistic structure. The third part presents the diffi culties, which may arise during the translation. In the fourth part the authors discuss, how the linguistic material collected in plWordNet can be elpful in solving some lexical problems.

Keywords

EN

plWordNet; manual translation; native speaker of English

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Rocznik Kognitywistyczny
• Year: 2011
• Volume: 5
• Pages: 33-42

Dates

online

2012-06-29

Contributors

author

Agnieszka Dziob

author

Paulina Łazarewicz

Identifiers

DOI

10.4467/20843895RK.12.004.0408