L’apprendimento della lingua straniera all’università e la formazione alla traduzione

• Authors: Alicja Paleta
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Nauczanie języka obcego na uniwersytecie a kształcenie do tłumaczenia. Kilka hipotez Artykuł dotyczy problemów związanych z dydaktyką przekładu, a w szczególności z przekładem tekstów specjalistycznych. Osoby uczące przekładu tego typu tekstów muszą brać pod uwagę rozwijanie nie tylko kompetencji językowej uczniów, lecz także ich kompetencji ogólnej (kulturowej), pozwalającej na zrozumienie tekstu oryginalnego i oddanie jego znaczenia w języku docelowym. Problemy, o których mowa w artykule, to brak wystarczającej liczby godzin przedmiotu do dyspozycji wykładowcy, brak materiałów oraz szkoleń dla uczących itd. Obecnie niemożliwe jest zaproponowanie gotowych rozwiązań. Ich poszukiwanie będzie tematem dalszych badań autorki.

Keywords

PL

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Romanica Cracoviensia
• Year: 2011
• Volume: 11
• Issue: 1

Dates

published

2011

online

2015-03-06

Contributors

author

Alicja Paleta