Nowe formy przekazu treści w picturebookach Iwony Chmielewskiej w świetle polskich badań

• Authors: Dominika Panek

Title variants

EN

New forms of content communication in picturebooks by Iwona Chmielewska in the light of Polish research

Abstracts

EN

Using critical analysis of literature and authopsy method, the author describes the various artistic means used by Iwona Chmielewska in her original picturebooks. The author divides these means into two collections, according to the way in which space is depicted. The first set contains artistic means present when space is depicted flatly. The second set contains artistic means present when space is shown three-dimensionally. The paper organizes knowledge on the selected part of the publication output of Iwona Chmielewska. The author refers to the findings of native researchers of the phenomenon of Iwona Chmielewska’s picturebooks. These include: Marta Baszewka, Anna Boguszewka, Alina Brzuska-Kępa, Małgorzata Howorus-Czajka, Marta Kotkowska, Magdalena Sikorska, Katarzyna Smyczyńska. Only picturebook publications published between 2004 and 2020 were included in the study.

PL

Autorka artykułu posłużyła się metodą analizy i krytyki piśmiennictwa oraz metodą autopsji, aby opisać różne środki artystyczne wykorzystywane przez Iwonę Chmielewską w jej autorskich picturebookach. Autorka dokonuje podziału tych środków na dwa zbiory, według sposobu ukazania przestrzeni. Pierwszy zbiór zawiera środki artystyczne zaobserwowane w przestrzeni ujmowanej płasko. Drugi zbiór zawiera środki artystyczne obecne, gdy przestrzeń jest ukazana w ujęciu trójwymiarowym. Tekst porządkuje wiedzę na temat wybranego fragmentu dorobku publikacyjnego tej artystki. Autorka odwołuje się do ustaleń rodzimych badaczy fenomenu picturebooków Iwony Chmielewskiej. Są wśród nich m.in.: Marta Baszewka, Anna Boguszewka, Alina Brzuska-Kępa, Małgorzata Howorus-Czajka, Marta Kotkowska, Magdalena Sikorska, Katarzyna Smyczyńska. Badaniom poddano tylko picturebooki opublikowane w latach 2004-2020.

Keywords

PL

Iwona Chmielewska; picturebook; literatura wizualna; sztuka książki

EN

Iwona Chmielewska; picturebook; visual literature; book art

• Publisher: Akademia Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach
• Journal: Bibliotheca Nostra. Śląski Kwartalnik Naukowy
• Year: 2022
• Issue: 2(62)
• Pages: 82-95

Dates

published

2022

Contributors

author

Dominika Panek

• Dział Bibliotek Centrum Kultury „Zamek w Toszku”

References

• Baszewska, M. (2016a). Architektura picturebooka. Twórczość Iwony Chmielewskiej. Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie, 10(2), 115-123.
• Baszewska, M. (2016b). Picturebooki Iwony Chmielewskiej jako medium otwierające na Innego. Toruńskie Studia Bibliologiczne, 2(17). Pobrano 24 marca 2022, z: http://www.home.umk.pl/~tsb/?q=pl/node/560
• Boguszewska, A. (2018). Przyczynek do poszukiwania genezy polskiej książki obrazkowej. Ars Educandi, 15. Pobrano 24 marca 2022, z: https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/arseducandi/article/download/2035/2465/3810
• Brzuska-Kępa, A. (2018a). Cała polska (nie tylko) czyta (nie tyko) dzieciom – czyli o książkach obrazkowych, które warto mieć w bibliotece. W: A. Wałkówski (red.), Bibliotekarz, biblioteka, historia: materiały pokonferencyjne z okazji setnej rocznicy powstania Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich (s. 249-256). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe i Edukacyjne SBP.
• Brzuska-Kępa, A. (2018b). Pomysł i piękno: o wybranych książkach autorskich Iwony Chmielewskiej. Annales Universitatis Pedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica, 6, 136-146.
• Cackowska, M., red. (2017). Książka obrazkowa. Wprowadzenie. Poznań: Instytut Kultury Popularnej.
• Chmielewska, I. (2011). Pamiętnik Blumki. Poznań: Media Rodzina.
• Chmielewska, I. (2013). Niebieska laseczka, niebieska skrzyneczka. Taibei shi : Lianjing Chuban Shiye Gufen Youxian Gongsi.
• Chmielewska, I. (2013a). Cztery strony czasu. Poznań: Media Rodzina.
• Chmielewska, I. (2013b). Cztery zwykłe miski. Wrocław: Wydawnictwo Format.
• Chmielewska, I. (2014a). Dwoje ludzi. Poznań: Media Rodzina.
• Chmielewska, I. (2014b). Królestwo dziewczynki. Warszawa: Wydawnictwo Entliczek.
• Chmielewska, I. (2015a). Abc.de. Poznań: Wydawnictwo Warstwy.
• Chmielewska, I. (2015b). W kieszonce. Poznań: Media Rodzina.
• Chmielewska, I. (2017). Zakorzenić się w codzienności. [Rozm. przepr. S. Frąckiewicz]. Ten łokieć źle się zgina. Rozmowy o ilustracji. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
• Chmielewska, I., Bargielska J. (2016). Obie. Lusowo: Wydawnictwo Wolno.
• Chmielewska, I., Czechowicz, J., Zylberberg, A., fot. (2016). Dopóki niebo nie płacze. Lublin: Brama Grodzka i Teatr NN.
• Chmielewska, I., Kim, H. (2011). Maum. Dom duszy. Wrocław: Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy: Wrocławski Dom Literatury.
• Chmielewska, I., Korczak, J. (2018). Jak ciężko być królem. Warszawa: Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.
• Chmielewska, I., Kowalewski, P. (2020). Taki teatr. Toruń: Teatr im. Wiliama Horzycy.
• Chmielewska, I., Miłobędzka K. (2017). Na wysokiej górze. Lusowo: Wydawnictwo Wolno.
• Howorus-Czajka, M. (2014). Wpływ czynników ekonomicznych na aktualny rozwój ilustracji książkowej. Analiza zjawiska na przykładzie twórczości Iwony Chmielewskiej. Quart, 2(32), 29-39.
• Iłłakowiczówna, K., Chmielewska, I. (2015). Czarownica. Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania.
• Jamróz-Stolarska, E. (2020). Iwona Chmielewska (biogram). W: A. Wincencjusz-Patyna (red.), Admirałowie wyobraźni: 100 lat polskiej ilustracji w książkach dla dzieci (s. 463). Warszawa: Wydawnictwo Dwie Siostry.
• Jarniewicz, J. (2017). Czarownice słów i obrazów. O księgach przemian Iwony Chmielewskiej. W: A. Stanecka, J. Dybała (red.), Wiedźmy i anioły – postrzeganie kobiet w dawnej i współczesnej kulturze (s. 139-151). Piotrków Trybunalski: Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego.
• Kotkowska, M. (2018). To, co pomiędzy słowem a obrazem – znaki, symbole i metafory wizualne w autorskich książkach Iwony Chmielewskiej. Annales Universitatis Pedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica, 6, 112-135.
• Książka obrazkowa. (2017). W: A. Żbikowska-Migoń i M. Skalska-Zlat (red.), Encyklopedia książki. T. 2. (s. 358). Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Porębski, M. (1986). Sztuka a informacja. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Sikorska, M., Smyczyńska, S. (2019). Przestrzenie refleksji humanistycznej w literaturze wizualnej. Toruń: Tako.
• Ziomek, J. (1980). Powinowactwa literatury. Studia i szkice. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Identifiers

Biblioteka Nauki

3154927