Literatura piękna jako forma komunikacji z młodzieżą. Problemy społeczności LGBT+ na przykładzie twórczości Natalii Osińskiej

• Authors: Maria Derda

Title variants

EN

Fiction as a form of communication with young people. Problems of the LGBT+ community in the example of Natalia Osińska works

Abstracts

EN

The subject of the articleis the presence of a newtheme in Polish literature for young people related to the issue of the LGBT+ community. The main thread of the text concerns the work of Natalia Osińska, the precursor of introducing the issue of transgenderism in a novel addressed to a young audience. The article discussed the techniques and strategies used by the author to communicate complicated issues to teenagers in an accessible and non-invasive way. The characteristics of the novel as a channel for communication of controversial content are complemented by the discussion concerning the reception of Natalia Osińska’s works by young readers and literary critics

PL

Przedmiotem artykułu jest obecność nowej tematyki w polskiej literaturze dla młodzieży związanej z zagadnieniem społeczności LGBT+. Główny wątek tekstu dotyczy twórczości Natalii Osińskiej, prekursorki problematyki transpłciowości w powieści kierowanej do młodego odbiorcy w Polsce. Omówione zostały stosowane przez autorkę techniki i strategie komunikowania nastolatkom trudnej problematyki w przystępny i nieagresywny sposób. Charakterystykę powieści, jako kanału komunikacji o kontrowersyjnych treściach, uzupełnia omówienie reakcji czytelników (młodych odbiorców i krytyków) na utwory Natalii Osińskiej

Keywords

PL

literatura dla dzieci i młodzieży; literatura LGBT+; społeczność LGBT+; Natalia Osińska; komunikacja

EN

children’s and youth literature; LGBT+ literature; LGBT+ community; Natalia Osińska; communication

• Publisher: Akademia Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach
• Journal: Bibliotheca Nostra. Śląski Kwartalnik Naukowy
• Year: 2022
• Issue: 2(62)
• Pages: 38-50

Dates

published

2022

Contributors

author

Maria Derda

• Uniwersytet Śląski w Katowicach, Instytut Nauk o Kulturze

References

• aHa (2016, 12 września). Nowa Musierowicz? Czyli „Fanfik” Natalii Osińskiej. W: Bajkonurek. Pobrane 19 listopada 2020, z https://www.bajkonurek.pl/2016/12/nowa-musierowicz-czyli-fanfik-natalii.html
• Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy - Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego. (b.d.). Lista Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej 2016. Pobrane 31 marca 2022, z https://www.koszykowa.pl/106-wydarzenia-mkd/4273-lista-skarbow-muzeumksiazki-dzieciecej-2016
• Fanfiction. (b.d.). W: Tanuki - Słowniczek. Pobrane 26 kwietnia 2020, z http://tanuki. pl/slownik/haslo/fanfiction
• Fidowicz, A. (2016). Bohater nieheteronormatywny w powieści Nad czarną wodą Haliny Górskiej. Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Humanistyczne, 15(4), 57-71.
• Fluff. (b.d.). W: Tanuki - Słowniczek. Pobrane 2 maja 2020, z http://tanuki.pl/slownik/ haslo/fluff
• Gold, M. (2018, June 21). The ABCs of L.G.B.T.Q.I.A.+. The New York Times. Retrievied April 27, 2020, from https://www.nytimes.com/2018/06/21/style/lgbtq-gender-language.html
• Gromadzka, B. (2018). Szkoła - dom - okolica. Wartościowanie przestrzeni w literaturze dla młodzieży. Polonistyka. Innowacje, 7, 59-70. https://doi.org/10.14746/ pi.2018.1.7.5
• Jaśkiewicz, H. (2019, 29 kwietnia). Musierowicz po liftingu. W: Kwestia sporna. Pobrane 31 marca 2022, z https://kwestiasporna.blogspot.com/2019/04/musierowicz-po-liftingu.html
• Kostrzewa, Y., Dzierżanowski, M., Miecznikowski, G., Rogaska, K. (2021). Jak pisać i mó- wić o osobach LGBT+. Poradnik (s. 28). Warszawa: Wydawnictwo Newsroom.
• Lari. (2020, 21 czerwca). Opinia o książce. W: Lubimyczytac.pl. Pobrane 19 czerwca 2022, z https://lubimyczytac.pl/ksiazka/fanfik/opinia/59038371
• Lenalee. (2017, 23 stycznia). Opinia o książce. W: Lubimyczytac.pl. Pobrane 19 czerwca 2022, z https://lubimyczytac.pl/ksiazka/fanfik/opinia/37762375
• Lilacwix. (2017, 12 stycznia). FANFIK - Natalia Osińska [Wideo]. Pobrane 19 czerwca 2022, z https://www.youtube.com/watch?v=wfTCqzn0gUE
• Literatura homoseksualna (męska). (2014). W: M. Rudaś-Grodzka (red.), Encyklopedia gender. Płeć w kulturze (s. 263). Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca.
• Literatura lesbijska. (2014). W: M. Rudaś-Grodzka (red.), Encyklopedia gender. Płeć w kulturze (s. 270). Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca.
• Lubimyczytac.pl. (b.d.). Fanfik . Pobrane 31 marca 2022, z https://lubimyczytac.pl/ ksiazka/3942381/fanfik
• Lubimyczytac.pl. (b.d.). Fluff. Pobrane 31 marca 2022, z https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4881620/fluff
• MalitaKrólowa (2018, 9 lutego). „Musierowicz na dragach”, czyli Osińska, czyli kapitalny „Fanfik”. W: Co czyta Malita. Pobrane 19 listopada 2020, z https://coczytamalita. wordpress.com/2018/02/09/fanfik-natalia-osinska/
• Nadolna-Tłuczykont, M. (2017). Tabu w literaturze dla młodego czytelnika. W: K. Tałuć (red.), Literatura dla dzieci i młodzieży (t. 5, s. 79-95). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Natalia Osińska (b.d.). Pobrane 31 marca 2022, z https://www.facebook.com/realnataliaosinska/
• Niewielska, M. (2021). Zarys historii amerykańskiej i polskiej młodzieżowej literatury LGBT. Dzieciństwo. Literatura i Kultura, 3(1), 150-169. https://doi.org/10.32798/ dlk.713
• Osińska, N. (2017a, 29 stycznia). Przenieść fanfiction do mainstreamu - wolny od spoile - rów wywiad z Natalią Osińską. [Rozm. przepr. Aldona Kobus]. Szuflada NET . Pobrane 27 sierpnia 2020, z http://szuflada.net/przeniesc-fanfiction-do-mainstreamu-wolnyod-spoilerow-wywiad-z-natalia-osinska/
• Osińska, N. (2017b, 24 lutego). Autorka książki o transnastolatkach: Kiedy dziewczyna postanawia być chłopakiem, to oznacza, że dąży do czegoś lepszego. [Rozm. przepr. Arkadiusz Gruszczyński]. Weekend Gazeta.pl. Pobrane 24 marca 2020, z https:// weekend.gazeta.pl/weekend/1,152121,21366609,autorka-ksiazki-o-transnastolatkach-kiedy-dziewczyna-postanawia.html
• Osińska, N. (2017c, 19 listopada). Przez rodzicielstwo do akceptacji. Wywiad z Natalią Osińską. [Rozm. przepr. Aldona Kobus]. Szuflada NET . Pobrane 23 marca 2020, z http://szuflada.net/przez-rodzicielstwo-do-akceptacji-wywiad-z-natalia-osinska/
• Osińska, N. (2019, 9 maja). „Fluff” angstem podszyty. Wywiad z Natalią Osińską. [Rozm. przepr. Aldona Kobus]. Szuflada NET . Pobrane 23 marca 2020, z http://szuflada. net/fluff-angstem-podszyty-wywiad-z-natalia-osinska/
• Piskadło, M. (2021, 16 lipca). Netflix ogłasza produkcję filmu „Fanfik”. Do roli głównej poszukiwana osoba transpłciowa lub niebinarna. W: Gazeta.pl. Pobrane 31 marca 2022, z https://kultura.gazeta.pl/kultura/7,127222,27336218,netflix-oglasza-pro - dukcje-filmu-fanfik-do-roli-glownej-poszukiwana.html
• Reszczyńska-Urban, K. (2019). Inicjacje bohaterów nieheteronormatywnych w Fanfiku i Slashu Natalii Osińskiej. Dzieciństwo. Literatura i Kultura, 1(1), 221-235. https:// doi.org/10.32798/dlk.31
• Slash. (b.d.). W: Tanuki - Słowniczek. Pobrane 2 maja 2020, z http://tanuki.pl/slownik/haslo/slash
• Szul, O. (2018, 2 listopada). Opinia o książce. W: Lubimyczytac.pl. Pobrane 19 czerwca 2022, z https://lubimyczytac.pl/ksiazka/fanfik/opinia/48750528
• Szybowicz, E. (2018, 24 kwietnia). Na Jeżycach i na Marsie. W: Krytyka Polityczna. Pobrane 19 listopada 2020, z https://krytykapolityczna.pl/kultura/czytaj-dalej/na-jezycach-i-na-marsie/
• Wydawnictwo Krytyka Polityczna. (b.d.). Natalia Osińska. Pobrane 23 marca 2020, z https://wydawnictwo.krytykapolityczna.pl/216_natalia-osinska
• IBBY – Polska Sekcja. (2018, 31 stycznia). 55 tytułów na pokonkursowej liście bis. Pobrane 31 marca 2022, z http://www.ibby.pl/?p=4925
• IBBY – Polska Sekcja. (b.d.). Fluff. Pobrane 31 marca 2022, z http://www.ibby.pl/?page_id=6015

Identifiers

Biblioteka Nauki

3155805